1
00:00:01,080 --> 00:00:02,160
NARRATEUR : Auparavant...

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,280
Je veux aller mettre le chapeau de mon père
et j'aimerais partir.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
..Chris voulait partir
l'expérience...

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,760
SAM : Reste.

5
00:00:07,880 --> 00:00:10,560
..avant que les experts ne donnent
quelques conseils judicieux

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,560
pour que le couple renverse la situation.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,800
Mais avec la prise de conscience, le changement peut venir.

8
00:00:14,920 --> 00:00:17,240
Traitez-vous les uns les autres de manière amicale.

9
00:00:17,360 --> 00:00:22,120
Et puis, partout en Australie,

10
00:00:22,240 --> 00:00:26,800
La semaine des séjours chez l'habitant a vu nos couples prendre
ce qu'ils ont appris lors de l'expérience

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
dans le monde extérieur.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
RACHEL : Princesse passagère !

13
00:00:30,960 --> 00:00:35,960
Une visite réussie dans sa ville natale
j'ai vu Steven rassurer Rachel

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,280
pour leur avenir.

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,920
j'ai rattrapé
dans mes sentiments pour toi.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,640
Je me vois tomber amoureux
avec toi un jour.

17
00:00:41,760 --> 00:00:44,480
Cela réaffirme vraiment
les sentiments sont réels,

18
00:00:44,600 --> 00:00:46,200
les sentiments sont réciproques.

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,480
(RIRES)

20
00:00:47,600 --> 00:00:51,280
Tu m'as toujours dit, genre,
"Ne viens pas ici à Sydney pour moi."

21
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
Eh bien, faites-le.

22
00:00:53,320 --> 00:00:55,400
Filip a confirmé qu'il déménagerait
de Melbourne

23
00:00:55,520 --> 00:00:57,920
vivre avec Stella à Sydney.

24
00:00:58,040 --> 00:00:58,880
C'est ça. Comme...

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,880
STELLA : Nous sortons
plus fort que nous sommes entrés.

26
00:01:02,000 --> 00:01:03,720
GIA : Ce serait mieux si ce n'était pas là.

27
00:01:03,840 --> 00:01:05,120
Ma maison est bien plus propre.

28
00:01:05,240 --> 00:01:06,280
Je ne pourrais pas vivre ici.

29
00:01:06,400 --> 00:01:09,000
Ces derniers jours ont été tendus
La maison de Scott sur la Gold Coast.

30
00:01:09,120 --> 00:01:10,920
Qu'est ce que c'est?

31
00:01:11,040 --> 00:01:13,560
Pourquoi est-il rose ?
C'est ton ex ou quoi ?

32
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
Me donne l'impression
elle ne me fait pas confiance.

33
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
Vous êtes dans une expérience en ce moment

34
00:01:16,880 --> 00:01:18,000
et tu ne peux même pas exprimer
comment tu te sens.

35
00:01:18,120 --> 00:01:22,880
Scott a finalement demandé durement à Gia
questions sur leur relation.

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,320
Est-ce que vous me faites entièrement confiance à 100 % ?

37
00:01:25,440 --> 00:01:26,720
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, Scott.

38
00:01:26,840 --> 00:01:28,680
Non, non, ce que je dis, c'est comme...

39
00:01:28,800 --> 00:01:30,600
Je ne savais pas que tu voulais
débattre aujourd'hui.

40
00:01:30,720 --> 00:01:32,360
Ce soir...

41
00:01:32,480 --> 00:01:33,720
RACHEL : Ouais !
STEVEN : Tout va bien.

42
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
..les séjours chez l'habitant continuent.

43
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
ALISSA : Bienvenue à la maison !

44
00:01:36,880 --> 00:01:39,920
Tu devrais pouvoir dire quelque chose
gentil et soyez sincère à ce sujet.

45
00:01:41,760 --> 00:01:42,880
BEC : Ça me fait chier.

46
00:01:43,000 --> 00:01:46,800
Quel commentaire Danny a-t-il fait
ça laisse Bec voir rouge ?

47
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
J'ai fini.

48
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
À Adélaïde...

49
00:01:49,760 --> 00:01:51,960
L’horloge biologique tourne.

50
00:01:52,080 --> 00:01:56,400
Tu veux fonder une famille et tu
je ne veux pas continuer à le remettre à plus tard.

51
00:01:56,520 --> 00:02:01,160
..La mère d'Alissa partage des paroles de sagesse
de sa propre expérience de vie.

52
00:02:01,280 --> 00:02:04,080
C'est vraiment stressant maintenant.
Il y a beaucoup de choses en jeu.

53
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
DAVID : Alissa est en spirale.

54
00:02:10,640 --> 00:02:14,400
Serait-ce le plus gênant
famille d'accueil jamais...

55
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
(MOOS DE VACHE)

56
00:02:19,240 --> 00:02:22,680
..comme choses pour Chris et Sam
passer du mal...

57
00:02:22,800 --> 00:02:24,960
" Acceptez-vous l'entière responsabilité
pour ton attitude défensive

58
00:02:25,080 --> 00:02:26,480
"et l'agression que j'ai ressentie de ta part
la semaine dernière ? »

59
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
..au pire ?

60
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
Euh...

61
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
(MOOS DE VACHE)

62
00:02:40,040 --> 00:02:42,240
Avec des destinations lointaines,

63
00:02:42,360 --> 00:02:45,720
nos couples restants
sont en route vers les familles d'accueil,

64
00:02:45,840 --> 00:02:49,240
où ils testeront la vie
ensemble en dehors de l’expérience.

65
00:02:49,360 --> 00:02:52,800
Nous sommes là. Nous sommes ici.

66
00:02:52,920 --> 00:02:55,720
Les familles d'accueil ont toujours été
une partie essentielle

67
00:02:55,840 --> 00:02:57,600
des Mariés au premier regard
expérimenter.

68
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
Nous venons d'atterrir.

69
00:02:59,320 --> 00:03:02,000
Je suis tellement excité de montrer à David
autour de ma ville natale !

70
00:03:02,120 --> 00:03:06,240
Pendant que nos couples goûtent à leur
l'environnement naturel du partenaire,

71
00:03:06,360 --> 00:03:07,960
des questions vont se poser.

72
00:03:08,080 --> 00:03:10,560
C'est leur chance
pour arriver à ces réponses

73
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
avant de se diriger
à leurs vœux perpétuels.

74
00:03:16,520 --> 00:03:19,840
David et sa femme Alissa, basés à Brisbane

75
00:03:19,960 --> 00:03:23,600
arrivent dans sa ville natale
d'Adélaïde...

76
00:03:23,720 --> 00:03:26,200
Je ne peux pas croire que je suis enfin là,
bébé.

77
00:03:26,320 --> 00:03:27,600
Oh, regarde.

78
00:03:27,720 --> 00:03:30,200
..et pour l'infirmière
et femme d'affaires des médias sociaux,

79
00:03:30,320 --> 00:03:34,640
le retour au pays est en cours
avec un salut très spécial.

80
00:03:34,760 --> 00:03:36,400
Regarder. Regardez qui c'est.
Regardez qui c'est.

81
00:03:36,520 --> 00:03:40,720
Oh, mon... C'est fou.
Regardez qui c'est.

82
00:03:40,840 --> 00:03:42,640
C'est moi.
Ouah.

83
00:03:42,760 --> 00:03:43,720
C'est moi.

84
00:03:43,840 --> 00:03:47,880
DAVID : Ouais, eh bien, la pression de
ce séjour chez l'habitant vient de doubler.

85
00:03:48,000 --> 00:03:51,360
Je n'avais pas réalisé à quel point c'était important
Alissa était

86
00:03:51,480 --> 00:03:53,920
jusqu'à ce que je voie une affiche massive
avec son visage dessus.

87
00:03:54,040 --> 00:03:57,560
J'étais abasourdi et j'essaie toujours
pour tout comprendre.

88
00:03:57,680 --> 00:03:59,880
Genre, allons-nous descendre
la rue et se faire assaillir

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,920
par un groupe d'adolescentes
tu veux avoir l'autographe d'Alissa ?

90
00:04:03,040 --> 00:04:05,640
Genre, j'ai l'impression d'être avec
une célébrité à Adélaïde.

91
00:04:07,360 --> 00:04:09,520
C'est ici que je vis.
C'est ça ?

92
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
Ouais, c'est ici.

93
00:04:11,120 --> 00:04:12,880
ALISSA : Je suis la reine Adélaïde.

94
00:04:13,000 --> 00:04:17,520
Je vis une vie très occupée, de
soins infirmiers à toutes mes réunions clients,

95
00:04:17,640 --> 00:04:19,080
campagnes, livrables.

96
00:04:19,200 --> 00:04:21,520
Bienvenue à la maison !

97
00:04:21,640 --> 00:04:23,200
Wow, regarde ça.

98
00:04:23,320 --> 00:04:26,000
Je suis tellement excité de pouvoir apporter
mon mari ici...

99
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
OK, voici notre chambre.

100
00:04:27,840 --> 00:04:31,800
..et pour qu'il puisse obtenir
un avant-goût de, vous savez, ma vie.

101
00:04:31,920 --> 00:04:33,160
Canapé massif.

102
00:04:33,280 --> 00:04:35,440
Je ne sais même pas où m'asseoir.

103
00:04:35,560 --> 00:04:37,760
C'est plus grand que notre appartement
à Sidney.

104
00:04:37,880 --> 00:04:41,640
Beaucoup de place pour des enfants supplémentaires.
(RIRES)

105
00:04:41,760 --> 00:04:43,880
Je suis ravi de vous faire visiter.

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,040
J'ai hâte de faire le tour aussi.

107
00:04:46,160 --> 00:04:49,800
Dis m'en plus sur
cet énorme panneau d'affichage.

108
00:04:49,920 --> 00:04:51,040
J'étais littéralement abasourdi.

109
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
Je me suis dit : "Est-ce que c'est ma femme,

110
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
"littéralement le visage
de l'aéroport d'Adélaïde ? »

111
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
Ouais.

112
00:04:55,840 --> 00:04:57,160
Savez-vous quoi,
c'est une campagne que j'ai faite

113
00:04:57,280 --> 00:04:59,160
genre, il y a trois ans,
avec ce grand lit king size

114
00:04:59,280 --> 00:05:01,120
que nous avons roulé
sur le tarmac

115
00:05:01,240 --> 00:05:04,080
et c'était juste moi qui modélisais
sur ce lit à côté d'un avion.

116
00:05:04,200 --> 00:05:06,480
Et c'était une campagne tellement amusante.

117
00:05:06,600 --> 00:05:08,760
Tu sais, c'est seulement
juste une chose que j'ai faite

118
00:05:08,880 --> 00:05:13,560
et, tu sais,
une partie de ma carrière.

119
00:05:13,680 --> 00:05:16,040
Voyant ça à l'aéroport,
c'était comme un moment sauvage.

120
00:05:16,160 --> 00:05:19,800
Mais malgré la connexion claire d'Alissa
dans sa ville natale,

121
00:05:19,920 --> 00:05:25,040
le couple n'a aucun projet
déménager ici après l'expérience.

122
00:05:25,160 --> 00:05:28,800
Je sais qu'Alissa est très proche
à sa mère.

123
00:05:28,920 --> 00:05:32,040
Elle a sa famille ici, elle
les entreprises et tout ce qu'elle fait.

124
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
Mais Alissa et moi avons parlé
pendant la semaine de feedback

125
00:05:34,560 --> 00:05:36,880
de vivre à Sydney depuis quelques années

126
00:05:37,000 --> 00:05:40,120
avant de finalement déménager
à Adélaïde pour fonder une famille.

127
00:05:40,240 --> 00:05:44,800
Je suis un garçon d'une grande ville, donc je me sens
bien mieux à propos de l'idée de Sydney.

128
00:05:44,920 --> 00:05:47,960
Je viens de Brisbane,
donc on se retrouve en quelque sorte au milieu,

129
00:05:48,080 --> 00:05:52,680
mais pour le moment, notre relation est
m'accrocher au fait que, tu sais,

130
00:05:52,800 --> 00:05:56,120
Alissa veut finalement
élever une famille à Adélaïde.

131
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Et tu sais, si je ne me vois pas
étant ici,

132
00:05:58,800 --> 00:06:01,920
ça ne sert à rien de tout quitter
J'ai construit à Brisbane

133
00:06:02,040 --> 00:06:05,000
faire ce voyage à Sydney
puis à Adélaïde.

134
00:06:06,720 --> 00:06:09,160
Ouais, tu dois te mettre à genoux.

135
00:06:09,280 --> 00:06:10,520
Quand ils se sont rencontrés à l'autel...

136
00:06:10,640 --> 00:06:13,520
Nous ne faisons pas les vœux
jusqu'à ce que je descende ?

137
00:06:13,640 --> 00:06:17,280
..Alissa et David se sont retrouvés
dans une confrontation inattendue.

138
00:06:17,400 --> 00:06:20,960
Tu sais, je dois, tu sais...
Nous verrons.

139
00:06:21,080 --> 00:06:23,600
Mais après une intense bataille de volontés

140
00:06:23,720 --> 00:06:28,400
c'est David qui a cédé à la pression
donner à sa femme ce qu'elle voulait.

141
00:06:28,520 --> 00:06:30,360
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

142
00:06:31,640 --> 00:06:35,040
ALISSA : Etes-vous nerveuse pour
l'expérience se termine, bébé ?

143
00:06:35,160 --> 00:06:37,280
Je veux dire, écoute,
Je ne le prends certainement pas à la légère.

144
00:06:37,400 --> 00:06:43,040
Maintenant, le plan pour l'entreprise basée à Brisbane
le marié déménagera d'abord à Sydney,

145
00:06:43,160 --> 00:06:45,640
puis à Adélaïde pour élever une famille

146
00:06:45,760 --> 00:06:49,320
en prouve un autre
épreuve inconfortable.

147
00:06:49,440 --> 00:06:52,280
DAVID : Trouver où vivre,
ce n'est pas facile.

148
00:06:52,400 --> 00:06:55,080
Brisbane n'est certainement pas
sur les cartes pour Alissa.

149
00:06:55,200 --> 00:06:58,480
Elle a dit non, tu sais.
Et je veux dire, c'est un sacrifice.

150
00:06:58,600 --> 00:07:02,080
Ma famille et mes amis
et tout ce que j'ai construit

151
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
est dans le Queensland, vous savez.

152
00:07:05,920 --> 00:07:11,320
J'espère que, oui, vous pouvez voir...
voyez-vous potentiellement ici,

153
00:07:11,440 --> 00:07:15,320
tu sais, et si tu ne peux pas, alors,
ouais, c'est juste quelque chose

154
00:07:15,440 --> 00:07:16,840
que nous allons devoir naviguer.

155
00:07:16,960 --> 00:07:19,360
Je ne sais pas, j'espère que tu
profitez-en, parce que...

156
00:07:19,480 --> 00:07:21,720
Ouais.
..à long terme, tu sais, j'ai juste...

157
00:07:21,840 --> 00:07:24,360
je veux avoir une famille
et c'est, tu sais...

158
00:07:24,480 --> 00:07:26,280
Je veux revenir ici avec ma mère.

159
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
ALISSA : C'est... C'est une affaire énorme.

160
00:07:29,520 --> 00:07:33,040
Si David ne peut pas s'adapter à sa vie
dans ma vie,

161
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
genre, ça va causer
des ennuis.

162
00:07:38,400 --> 00:07:41,000
Également à Adélaïde...

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,760
BEC : Ah !
DANNY : Oh, mon Dieu.

164
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
Je suis coincé.
Êtes-vous ok?

165
00:07:45,000 --> 00:07:50,800
..La famille d'accueil de Bec et Danny est
déjà confronté à sa première épreuve majeure,

166
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
en tant que mari basé à Melbourne

167
00:07:52,800 --> 00:07:55,960
se prépare à rencontrer
l'autre grand amour de sa femme.

168
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
Êtes-vous prêt à rencontrer Coco ?
Où est-elle ?

169
00:07:58,960 --> 00:08:02,760
Tout ce que je fais dans la vie est pour Coco.
C'est ma fille.

170
00:08:02,880 --> 00:08:04,800
C'est mon enfant. Elle est la plus
chose importante pour moi.

171
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
Alors s'ils ne s'entendent pas...

172
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
Elle est ici.

173
00:08:08,680 --> 00:08:10,520
..ça va être une énorme clé
en chantier pour moi.

174
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
J'ai besoin qu'ils s'aiment.

175
00:08:15,360 --> 00:08:20,000
Salut! Venez ici!

176
00:08:20,120 --> 00:08:21,960
Voilà Daniel !

177
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
Tu veux me dire bonjour ? Ah...

178
00:08:23,560 --> 00:08:25,000
C'est Daniel !

179
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
Salut.

180
00:08:26,800 --> 00:08:28,440
Oh, tu es magnifique, n'est-ce pas ?

181
00:08:28,560 --> 00:08:31,280
Elle essaie de se décider.

182
00:08:32,800 --> 00:08:35,640
Oh, c'est des baisers ?
Oh, c'est très gentil.

183
00:08:35,760 --> 00:08:38,840
Oh! Ouais!
C'est très sympa !

184
00:08:38,960 --> 00:08:41,320
Fais-moi un câlin ! Fais-moi un câlin !
J'ai reçu un baiser.

185
00:08:41,440 --> 00:08:46,440
Je ne plaisante pas, elle ne le fait tout simplement pas
comme ça avec les hommes, toujours.

186
00:08:46,560 --> 00:08:49,320
Bonjour.
C'est vraiment un très bon début.

187
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
Genre, je n'aurais pas pu le demander
pour aller mieux.

188
00:08:52,440 --> 00:08:54,640
Regardez cet endroit.
C'est mon salon.

189
00:08:54,760 --> 00:08:57,120
Canapé le plus confortable. Asseyez-vous sur le canapé.

190
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
Le plus confortable au monde.

191
00:08:58,920 --> 00:09:02,560
C'est une si bonne sensation rien que de voir
l'amour que Danny a pour Coco.

192
00:09:02,680 --> 00:09:04,120
Est-ce que c'est sympa ?

193
00:09:04,240 --> 00:09:06,920
C'est mon jardin, chérie.

194
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
C'est tellement gentil.

195
00:09:08,480 --> 00:09:09,960
Maintenant, j'espère qu'il tombera amoureux
avec l'idée

196
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
de ce que sa vie
pourrait ressembler à ici.

197
00:09:11,800 --> 00:09:14,440
C'est ma chambre.
Jésus. La taille de cette pièce.

198
00:09:14,560 --> 00:09:16,640
(RIRES)

199
00:09:16,760 --> 00:09:19,560
Écoute, c'est une jolie chambre,
n'est-ce pas ?

200
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
Ça fait du bien d'être chez Bec.

201
00:09:21,400 --> 00:09:26,400
Elle semble juste plus douce, plus détendue.

202
00:09:26,520 --> 00:09:29,120
Évidemment, une partie de l'expérience,
il y a eu un peu de drame

203
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
et des trucs comme ça,

204
00:09:30,840 --> 00:09:33,320
alors qu'en voyant Bec dans sa propre maison,
elle est très paisible.

205
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
C'est agréable de voir Bec comme ça.

206
00:09:35,560 --> 00:09:38,440
Tu aimes que j'achète mes draps
pour correspondre à la couleur de mon chien,

207
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
l'esthétique ?

208
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
Je veux vraiment Danny
aimer Adélaïde.

209
00:09:43,240 --> 00:09:45,440
Elle adore se faire masser la poitrine, n'est-ce pas ?

210
00:09:45,560 --> 00:09:47,840
C'est vraiment le moment
où nous allons décider

211
00:09:47,960 --> 00:09:52,280
où nous allons vivre
après la fin de l'expérience.

212
00:09:52,400 --> 00:09:55,960
Daniel a été très vocal
en me disant

213
00:09:56,080 --> 00:10:00,800
qu'il veut venir bouger
ici, parce que ma famille est ici,

214
00:10:00,920 --> 00:10:04,040
tu sais, j'ai une grande maison,
et tu sais, avec le chien

215
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
et des trucs comme ça.

216
00:10:05,360 --> 00:10:07,840
Tu te sens à l'aise ici, chérie ?
Oui, je me sens très détendu.

217
00:10:07,960 --> 00:10:09,840
Je peux l'imaginer étant ici.

218
00:10:09,960 --> 00:10:12,920
Je ne peux pas imaginer ma vie
sans lui maintenant.

219
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
C'est vraiment effrayant de dire,
pour être honnête avec toi,

220
00:10:15,600 --> 00:10:19,680
mais je ne peux pas imaginer un monde
où lui et moi ne sommes pas ensemble.

221
00:10:19,800 --> 00:10:22,240
Je t'ai dit que j'allais y aller
je te trouve un papa. (RIRES)

222
00:10:24,240 --> 00:10:25,520
Merci pour le baiser.

223
00:10:27,600 --> 00:10:30,600
Alors que les familles d'accueil s'en vont
un début positif à Adélaïde,

224
00:10:30,720 --> 00:10:36,120
Sam et Chris se dirigent vers Chris
ferme du sud de la Nouvelle-Galles du Sud...

225
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
en silence.

226
00:10:52,920 --> 00:10:55,680
En ville, je dirige une entreprise très réussie
Affaires de PT.

227
00:10:55,800 --> 00:10:58,400
S'agit-il de mes vœux ?
N'est-ce pas? Je sais.

228
00:10:58,520 --> 00:11:01,920
Au début, Sam et Chris
compatibilité étrange

229
00:11:02,040 --> 00:11:05,280
mettre le cap sur une croissance régulière
dans leur relation.

230
00:11:07,200 --> 00:11:09,160
Tu viens juste de prendre une décision
sur comment ça se passe...

231
00:11:09,280 --> 00:11:11,280
Non... En fait, non, ce n'est pas vrai.

232
00:11:11,400 --> 00:11:15,240
Mais la semaine dernière,
un désaccord sur les projets futurs

233
00:11:15,360 --> 00:11:17,000
s'est avéré impossible à résoudre.

234
00:11:18,560 --> 00:11:21,000
Ce n'était pas la première fois
Je t'ai vu m'arrêter,

235
00:11:21,120 --> 00:11:23,720
mais c'est la première fois
que j'en ai parlé.

236
00:11:25,640 --> 00:11:28,680
je suis vraiment désolé
que je t'ai blessé.

237
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
je ne voulais pas mettre la pression
sur toi.

238
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
Pourquoi riez-vous?

239
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Parce que je t'ai demandé de faire ça
ce matin...

240
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
Je recommence.
Je le fais en ce moment.

241
00:11:37,560 --> 00:11:42,200
Un style de communication a
contribué à la véritable crise

242
00:11:42,320 --> 00:11:43,520
dans lequel tu es maintenant.

243
00:11:43,640 --> 00:11:48,480
Après une intense cérémonie d'engagement
Chris prit une décision abrupte.

244
00:11:48,600 --> 00:11:52,440
En fait, j'ai décidé que j'avais besoin
et je veux aller mettre le chapeau de mon père

245
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
et j'aimerais partir.

246
00:11:55,840 --> 00:11:58,280
Maintenant, avec les deux maris requis

247
00:11:58,400 --> 00:12:01,080
rester dans l'expérience
encore une semaine,

248
00:12:01,200 --> 00:12:04,800
leurs problèmes demeurent
toujours aussi irrésolu.

249
00:12:07,120 --> 00:12:10,120
(MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE)

250
00:12:15,760 --> 00:12:19,440
SAM : Euh, ouais.
C'est un peu gênant dans la voiture.

251
00:12:23,520 --> 00:12:26,600
(LA MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE CONTINUE)

252
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
CHRIS : Comment te sens-tu
à propos d'aller à la ferme ? Comme...

253
00:12:40,680 --> 00:12:41,840
J'ai hâte de voir les animaux.

254
00:12:41,960 --> 00:12:43,120
Ouais, cool.
Ouais.

255
00:12:51,240 --> 00:12:54,000
SAM : C'est la dernière façon dont je pensais
nous irions dans des familles d'accueil.

256
00:12:54,120 --> 00:12:56,880
Je veux dire, Chris et moi, tu sais,
nous avons eu une navigation plutôt fluide

257
00:12:57,000 --> 00:12:58,560
les premières semaines

258
00:12:58,680 --> 00:13:02,040
et puis tout d'un coup
nous avons eu un ralentisseur

259
00:13:02,160 --> 00:13:05,560
et une semaine plus tard, il a écrit « partir ».

260
00:13:05,680 --> 00:13:08,840
Et lui demander de me montrer ça
il a fini l'expérience

261
00:13:08,960 --> 00:13:12,000
c’était en quelque sorte un coup de pied dans les tripes.

262
00:13:12,120 --> 00:13:15,400
Avez-vous beaucoup réfléchi, par exemple,
qu'est-ce que les experts ont dit et tout ça ?

263
00:13:15,520 --> 00:13:16,400
Bien sûr. Ouais.
Ouais.

264
00:13:16,520 --> 00:13:18,320
Ouais.
Ouais, sympa.

265
00:13:18,440 --> 00:13:19,760
(CLAGE LA GORGE)

266
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
L'énergie entre nous est gênante.

267
00:13:28,480 --> 00:13:31,440
(MUSIQUE TENSION)

268
00:13:31,560 --> 00:13:33,760
CHRIS : Évidemment, je comprends
il y avait beaucoup de merde

269
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
cela s'est produit la semaine dernière.

270
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
J'ai dû m'excuser
cinq fois au total

271
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
après notre première petite dispute.

272
00:13:39,080 --> 00:13:41,600
Mais ça va.
Je suis toujours là dans l'expérience.

273
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
je l'ai pris sur le menton

274
00:13:43,040 --> 00:13:44,360
et j'ai réalisé que je devais
faire une certaine croissance.

275
00:13:44,480 --> 00:13:47,680
Mais oui, amusons-nous
les prochains jours.

276
00:13:50,200 --> 00:13:53,080
C'était un peu lourd,
tu vois ce que je veux dire ?

277
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
Mais c'est une de ces choses
cela va être un processus.

278
00:13:56,400 --> 00:14:00,080
J'ai besoin que nous ne nous attardions pas sur le passé.

279
00:14:00,200 --> 00:14:03,120
Tu sais, j'ai été matraqué
ça suffit pour ça.

280
00:14:03,240 --> 00:14:05,560
Il en faudra probablement un peu
des conversations difficiles à un moment donné,

281
00:14:05,680 --> 00:14:09,520
euh... tu sais, à peu près
tout ce que les experts ont dit.

282
00:14:09,640 --> 00:14:10,400
Mm-hm.

283
00:14:10,520 --> 00:14:15,080
CHRIS : Alors oui, j'espère que nous pourrons
avancer grâce aux séjours chez l'habitant

284
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
et voir si nous pouvons essayer de changer
l'énergie

285
00:14:16,960 --> 00:14:19,400
et emprunter une voie positive, ouais.

286
00:14:20,800 --> 00:14:23,560
Et maintenant, étant arrivé
à la ferme de Chris

287
00:14:23,680 --> 00:14:25,640
dans les Hautes Terres du Sud
de la Nouvelle-Galles du Sud...

288
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
(MOOS DE VACHE)
(MUSIQUE TENSION)

289
00:14:27,760 --> 00:14:30,800
..l'énergie est toujours
tout sauf positif.

290
00:14:34,120 --> 00:14:35,560
(LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME)

291
00:14:35,680 --> 00:14:38,120
CHRIS : Le trajet en voiture
C'était super gênant.

292
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
J'ai dit à Sam que je voulais juste
essaie de t'amuser

293
00:14:41,160 --> 00:14:42,760
au cours des prochains jours.

294
00:14:46,800 --> 00:14:51,400
Mais il a mentionné qu'il voulait
avoir des conversations difficiles

295
00:14:51,520 --> 00:14:53,160
à propos de ma séance sur le canapé.

296
00:14:53,280 --> 00:14:56,480
Alors oui, ce n'est pas... ce n'est pas génial.

297
00:14:56,600 --> 00:14:59,520
(MUSIQUE TENSION)

298
00:15:04,200 --> 00:15:06,360
Très bien, je vais vous faire visiter.

299
00:15:06,480 --> 00:15:08,240
Euh, il y a une salle de bain là-dedans.

300
00:15:08,360 --> 00:15:09,640
Bon.

301
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
Ouais.

302
00:15:17,080 --> 00:15:18,880
Oh, écoute, j'ai juste...

303
00:15:19,000 --> 00:15:22,200
Mais pas dans le meilleur espace,
évidemment.

304
00:15:22,320 --> 00:15:24,480
Et voici la deuxième pièce.

305
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
Oh oui. Lits superposés.
Ouais.

306
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
Bon.

307
00:15:35,480 --> 00:15:39,280
Sam : Ouais. On dirait
nous ne partageons pas de lit.

308
00:15:39,400 --> 00:15:41,160
Tu sais, tu pourrais le dire
il ne voulait pas faire ça.

309
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
CHRIS : La pièce principale est ici...

310
00:15:42,680 --> 00:15:45,040
SAM : Alors, oui,
Je serai dans la chambre d'amis.

311
00:15:45,160 --> 00:15:47,760
..ouais, ce qui est bien.

312
00:15:49,240 --> 00:15:50,280
Bon.

313
00:15:50,400 --> 00:15:51,600
Ouais.

314
00:15:52,920 --> 00:15:54,360
Super.
Ouais.

315
00:15:54,480 --> 00:15:58,040
J'ai dit dans la voiture que je voulais
avoir de grandes conversations

316
00:15:58,160 --> 00:16:00,560
et il ne semblait pas déprimé
pour l'idée

317
00:16:00,680 --> 00:16:02,880
et c'était comme s'il voulait juste
amusez-vous ce week-end.

318
00:16:03,000 --> 00:16:05,520
Ces fleurs sont pour vous.

319
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
Et un peu
bienvenue sur la carte de la ferme.

320
00:16:08,000 --> 00:16:09,280
Ouah.

321
00:16:09,400 --> 00:16:11,920
Mais ensuite j'ai vu des fleurs
et une carte de remerciement posée là

322
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
et j'ai juste eu une lueur d'espoir.

323
00:16:15,120 --> 00:16:16,440
C'est pourquoi
il n'a encore rien dit.

324
00:16:16,560 --> 00:16:17,880
Il a tout écrit
dans cette carte...

325
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
parce qu'il me dit...
m'a dit qu'il réfléchissait beaucoup

326
00:16:22,000 --> 00:16:23,080
au cours des derniers jours.

327
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
Mais il vient de dire :
"Bienvenue à la ferme. Sam."

328
00:16:28,920 --> 00:16:32,120
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

329
00:16:33,640 --> 00:16:36,040
Que veux-tu faire en premier ?

330
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
Vous voyez cette terre là-bas ?
Ouais.

331
00:16:40,080 --> 00:16:42,880
C'est là que se trouvent habituellement les vaches.

332
00:16:44,440 --> 00:16:45,480
Ouais.

333
00:16:45,600 --> 00:16:46,640
Écoute, Chris a écrit "pars",

334
00:16:46,760 --> 00:16:48,760
mais je pense qu'il veut en quelque sorte
balayez-le sous le tapis...

335
00:16:48,880 --> 00:16:51,120
Quoi que vous ayez prévu.
C'est chez vous.

336
00:16:51,240 --> 00:16:52,200
Ouais.

337
00:16:52,320 --> 00:16:54,680
..et je ne peux pas simplement flotter à travers
ce week-end et sois comme,

338
00:16:54,800 --> 00:16:56,880
"Tout va bien" alors que ce n'est pas le cas.

339
00:16:57,000 --> 00:16:59,280
je vais vous présenter les vaches
et les chevaux et puis...

340
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Ouais, faisons ça.

341
00:17:00,520 --> 00:17:01,960
..ouais, on peut juste y aller
pour un peu d'aventure.

342
00:17:02,080 --> 00:17:03,040
Cool.

343
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
J'ai besoin de le voir être comme
"Je l'ai fait... (BLEEP)"

344
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
et j'ai besoin de le voir, genre,
ça me fait un peu chier.

345
00:17:06,680 --> 00:17:07,880
Très bien.

346
00:17:11,200 --> 00:17:14,680
Au lieu de cela, c'était genre,
"Bref, viens voir mes vaches."

347
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
Comme...

348
00:17:17,600 --> 00:17:19,600
(MOOS DE VACHE)

349
00:17:23,080 --> 00:17:25,240
DANNY : Jésus,
la taille de cet endroit !

350
00:17:25,360 --> 00:17:28,720
BEC : Puis-je entrer ?
C'est comme un manoir ici.

351
00:17:28,840 --> 00:17:30,960
Comment vas-tu? Content de vous voir.
Content de vous voir.

352
00:17:31,080 --> 00:17:32,920
NARRATEUR : À Adélaïde,

353
00:17:33,040 --> 00:17:37,280
Bec m'a amené son mari Danny
Tante Helena et cousine Danielle...

354
00:17:37,400 --> 00:17:39,280
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
Salut. Ravi de vous rencontrer.

355
00:17:39,400 --> 00:17:41,120
Toi aussi.
Champion. Comment vas-tu, mon pote ?

356
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
Comment vas-tu?
Ça va ?

357
00:17:42,560 --> 00:17:46,640
..avec papa Lee
pour une réunion de famille autour d'un déjeuner

358
00:17:46,760 --> 00:17:48,400
Il n'a jamais rencontré ma cousine Danielle
avant.

359
00:17:48,520 --> 00:17:51,440
Elle est un peu plus âgée que moi,
mais nous avons grandi ensemble.

360
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
Merci beaucoup.
Voilà.

361
00:17:54,320 --> 00:17:55,720
Nous nous traitons comme des sœurs.

362
00:17:55,840 --> 00:17:57,400
Bravo, Danny.
Acclamations.

363
00:17:57,520 --> 00:17:58,960
Ravi de vous rencontrer.
Toi aussi.

364
00:17:59,080 --> 00:18:00,280
Acclamations.
Acclamations.

365
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
C'est l'une des choses les plus cruciales
pour moi

366
00:18:03,960 --> 00:18:06,880
que ma famille aime, aime,
accepte Danny.

367
00:18:07,000 --> 00:18:08,360
Asseyons-nous.

368
00:18:08,480 --> 00:18:12,360
Mais je sais que papa
et tante Helena l'aimait déjà.

369
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
La dernière fois que la famille de Bec a rencontré Danny,

370
00:18:14,480 --> 00:18:20,400
la relation était en crise
sur une allégation faite par Gia.

371
00:18:20,520 --> 00:18:23,160
Une des autres mariées ici

372
00:18:23,280 --> 00:18:25,920
a dit qu'elle avait demandé à Daniel
"Quel est ton type ?"

373
00:18:26,040 --> 00:18:28,520
et il a dit : "Quelqu'un comme toi,
ça te ressemble."

374
00:18:28,640 --> 00:18:30,040
MEMBRES DE LA FAMILLE : Oh !

375
00:18:30,160 --> 00:18:32,400
Cela n'est pas arrivé ?
Cela n'est jamais arrivé.

376
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
Mais après avoir accepté la parole de Danny
en la matière,

377
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
papa Lee est venu
le soutien de son gendre

378
00:18:37,600 --> 00:18:42,320
sur les inquiétudes concernant les explosions de Bec
pendant la crise.

379
00:18:42,440 --> 00:18:44,280
J'ai discuté avec Bec et je lui ai dit :

380
00:18:44,400 --> 00:18:46,240
"Tu jures"
et des choses comme ça.

381
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
Ouais. Bien.

382
00:18:47,760 --> 00:18:50,080
"Je pense que c'est une mauvaise réflexion
de toi."

383
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
Rappelez-vous que ces mots
ne sont pas nécessaires.

384
00:18:55,440 --> 00:18:58,720
La dernière fois que j'ai vu ma famille,
J'ai dit à papa,

385
00:18:58,840 --> 00:19:00,240
"Je ne suis tout simplement pas trop sûr
si Danny est en moi."

386
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
DANNY : Où est-ce que tout le monde est assis ?

387
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
Je sais que Danny était inquiet
sur mon comportement.

388
00:19:04,400 --> 00:19:06,560
Je vais m'asseoir à la fin.
Vous êtes assis ici tous les deux.

389
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
Vous êtes en tête de table.

390
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
Mais depuis ce moment,
nous avons juste fait des pas de géant.

391
00:19:10,480 --> 00:19:13,960
Nous avons en quelque sorte traversé
tellement de choses ensemble

392
00:19:14,080 --> 00:19:18,000
que je n'ai en fait aucun souci
ou des doutes dans mon esprit maintenant.

393
00:19:20,000 --> 00:19:22,040
DANIELLE : Alors, Danny, comment vas-tu
Que pensez-vous d'Adélaïde ?

394
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
En fait, j'aime beaucoup Adélaïde,
pour être honnête.

395
00:19:24,400 --> 00:19:25,960
Ouais?
Ouais, ça a été sympa jusqu'à présent.

396
00:19:26,080 --> 00:19:28,160
C'est la première fois
Je suis déjà allé à Adélaïde.

397
00:19:28,280 --> 00:19:30,600
Cela fait seulement combien de temps,
un peu plus de 24 heures.

398
00:19:30,720 --> 00:19:33,120
Ouais. Un peu plus de 24 heures.

399
00:19:33,240 --> 00:19:35,280
Mais jusqu’ici, tout va bien.
HÉLÉNA : La première fois ?

400
00:19:35,400 --> 00:19:36,680
La première fois, ouais.
LEE : Vous n’y êtes jamais allé ?

401
00:19:36,800 --> 00:19:38,240
Je ne suis jamais allé à Adélaïde auparavant.

402
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
Bec m'a fait visiter la ville
et tout ça,

403
00:19:40,360 --> 00:19:41,880
mais j'aime Adélaïde,
ouais, c'est sympa.

404
00:19:43,320 --> 00:19:45,160
Vous verriez-vous vivre ici ?

405
00:19:45,280 --> 00:19:46,800
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

406
00:19:48,240 --> 00:19:50,600
Je pourrais, ouais. Je le dirais, ouais.

407
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
(MUSIQUE TENSION)

408
00:19:52,520 --> 00:19:53,720
Nous en avons en quelque sorte parlé

409
00:19:53,840 --> 00:19:57,280
et Daniel dit
ça parce que ma famille est ici

410
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
et mes amis sont là et tout ça,

411
00:20:01,120 --> 00:20:04,240
que ce serait plus logique
pour qu'il déménage ici.

412
00:20:04,360 --> 00:20:08,240
HELENA : Grand changement.
Est-ce pourtant le cas ?

413
00:20:08,360 --> 00:20:09,960
Je ne sais pas.
Tous vos amis à Melbourne.

414
00:20:10,080 --> 00:20:12,480
Et j'ai mes amis,
mais je peux toujours revenir en avion.

415
00:20:12,600 --> 00:20:14,000
C'est seulement... Combien de temps dure le vol ?

416
00:20:14,120 --> 00:20:16,000
Moins d'une heure.
Ouais, ce n'est rien.

417
00:20:16,120 --> 00:20:19,560
Moins d'une heure. Ce n'est pas le cas
vraiment bien avec moi.

418
00:20:19,680 --> 00:20:22,000
Genre, imagine si je devais dire à Bec
"Viens à Melbourne"

419
00:20:22,120 --> 00:20:24,880
et elle quitte toute sa famille
et sa vie,

420
00:20:25,000 --> 00:20:27,440
où je n'ai pas de famille
à Melbourne....

421
00:20:27,560 --> 00:20:28,880
Ouais.
..tu vois ce que je veux dire ?

422
00:20:29,000 --> 00:20:31,360
Alors...
Vous avez de la famille. Ils sont là.

423
00:20:32,720 --> 00:20:35,200
Absolument.
Il déménage définitivement à Adélaïde.

424
00:20:35,320 --> 00:20:37,320
Très important.

425
00:20:37,440 --> 00:20:40,480
Nous avons une grande famille
et nous passons un bon moment,

426
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
donc il n'y a aucun moyen
elle déménage à Melbourne.

427
00:20:43,040 --> 00:20:45,320
Il déménage définitivement ici
s'ils veulent s'en sortir.

428
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
Nous avons parlé de longue distance

429
00:20:47,960 --> 00:20:49,720
et ce n'est pas vraiment une option,
est-ce ?

430
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
Je ne ferais jamais de longues distances,
pour être honnête avec vous.

431
00:20:52,280 --> 00:20:55,320
Pas pour... Je n'en vois pas l'intérêt.
Non, j'ai tendance à être d'accord.

432
00:20:55,440 --> 00:20:58,280
Tu sais, ce n'est pas vraiment le cas
quelque chose que je voudrais faire.

433
00:21:00,040 --> 00:21:02,640
Lors de la cérémonie d'engagement,
Je lui ai dit que je l'aimais.

434
00:21:04,520 --> 00:21:06,040
Droite.
Papa est en train de mourir.

435
00:21:06,160 --> 00:21:07,520
Droite.
(RIRES)

436
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
Ouais. C'est OK.

437
00:21:08,600 --> 00:21:11,280
Et maintenant il s'appelle
Caviar Noir. Savez-vous pourquoi ?

438
00:21:11,400 --> 00:21:12,240
Non.

439
00:21:12,360 --> 00:21:14,240
Parce que chaque femme
il a déjà été avec

440
00:21:14,360 --> 00:21:16,960
lui a dit
qu'ils l'aiment en premier

441
00:21:17,080 --> 00:21:18,160
et c'est comme Black Caviar.

442
00:21:18,280 --> 00:21:20,440
Jamais manqué.
Je n'ai jamais perdu une course.

443
00:21:20,560 --> 00:21:23,480
Non, mais c'était...
(RIRES)

444
00:21:23,600 --> 00:21:27,760
25 victoires consécutives du Groupe 1.
(RIRES)

445
00:21:29,040 --> 00:21:30,680
Mais c'est un joli cheval, n'est-ce pas ?

446
00:21:30,800 --> 00:21:33,480
(RIRES)

447
00:21:33,600 --> 00:21:37,280
Et puis...
Danny ne m'aime pas en retour.

448
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
(MUSIQUE TENSION)

449
00:21:39,680 --> 00:21:41,840
Ouais, eh bien, je ne vais pas rester là
et mentir.

450
00:21:41,960 --> 00:21:44,800
Je ne suis pas encore amoureux de Bec.

451
00:21:44,920 --> 00:21:48,640
Tu ne peux pas dire à quelqu'un
vous les aimez si vous ne les aimez pas.

452
00:21:48,760 --> 00:21:50,200
Ouais...
Je pense que c'est très impoli...

453
00:21:50,320 --> 00:21:51,960
et ce n'est pas une bonne chose à faire.

454
00:21:52,080 --> 00:21:54,880
(MUSIQUE TENSION)

455
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Danny, allons-y, mon garçon.
(RIRES)

456
00:21:57,120 --> 00:22:01,440
Viens ici, mon fils.
(RIRES)

457
00:22:01,560 --> 00:22:03,800
C'est parti.
On va boire un verre, Lee ?

458
00:22:03,920 --> 00:22:05,800
Sortez, parce que ce n'est pas si loin
pour que je tombe.

459
00:22:05,920 --> 00:22:08,440
(RIRES) Ouais.

460
00:22:08,560 --> 00:22:10,120
Honnêtement... je vais être honnête.
J'espère que ça marche.

461
00:22:10,240 --> 00:22:13,120
C'est une fille formidable.
C'est une bonne fille, ouais.

462
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
Ouais, elle est adorable.

463
00:22:14,440 --> 00:22:16,200
C'est une sacrément bonne épouse.
pour être honnête avec vous.

464
00:22:16,320 --> 00:22:18,120
C'est une... Elle raffole de moi.

465
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
Eh bien, il y a quelques semaines,

466
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
elle est comme,
"Quelle est ta tarte préférée ?"

467
00:22:22,320 --> 00:22:24,280
J'ai dit, oh, "J'aime
une tarte au poulet et aux champignons.

468
00:22:24,400 --> 00:22:27,080
Le lendemain, elle a réussi
et, genre, elle est...

469
00:22:27,200 --> 00:22:28,800
Elle raffole de moi, presque...

470
00:22:28,920 --> 00:22:31,000
Parfois c'est presque trop,
pour être honnête avec vous.

471
00:22:31,120 --> 00:22:32,480
(RIRES)

472
00:22:34,280 --> 00:22:38,880
Tu as dit à Danny que tu l'aimais.
Oh, c'est parti. Ouais.

473
00:22:39,000 --> 00:22:42,040
Et Danny n'a pas répondu.
Oui.

474
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
Que pensez-vous de cela ?
Je suis d'accord avec ça.

475
00:22:46,360 --> 00:22:48,080
Nous avons eu un...
Je suis d'accord avec ça.

476
00:22:48,200 --> 00:22:50,720
Je suis d'accord avec ça.

477
00:22:50,840 --> 00:22:53,920
Il me montre qu'il m'aime
de tant de manières différentes.

478
00:22:55,280 --> 00:22:58,200
Est-ce que je t'ai dit qu'il m'a demandé de
être sa petite amie l'autre jour ?

479
00:22:58,320 --> 00:23:02,240
C'est comme... c'était juste
ce petit niveau de sécurité.

480
00:23:02,360 --> 00:23:04,960
BEC : Danny me demande
être sa petite amie,

481
00:23:05,080 --> 00:23:06,360
c'est vraiment important.

482
00:23:06,480 --> 00:23:10,560
Est-ce important pour vous ou pas ?
Ce n’est pas si important.

483
00:23:10,680 --> 00:23:13,320
Parce que, comme dans l'expérience,
ça veut dire que tu es vraiment, comme...

484
00:23:13,440 --> 00:23:15,320
C'est vraiment très sérieux.

485
00:23:15,440 --> 00:23:18,880
Qu'est-ce qui vous a poussé à demander à Bec
cette question ?

486
00:23:19,000 --> 00:23:20,760
Euh, j'essaie de réfléchir...

487
00:23:22,440 --> 00:23:24,720
Il est tellement attentif.

488
00:23:24,840 --> 00:23:27,720
Tous mes partenaires précédents ont
j'ai dit que j'avais été vraiment dur

489
00:23:27,840 --> 00:23:29,720
aimer, vivre avec et gérer.

490
00:23:29,840 --> 00:23:30,920
Pas du tout.
Pas lui.

491
00:23:31,040 --> 00:23:33,720
Tu sais, parfois tu as
au fond de votre esprit.

492
00:23:33,840 --> 00:23:35,640
"Merde, est-il authentique ?"

493
00:23:35,760 --> 00:23:39,000
Pas plus. je ne pense pas que
plus. Mais je l’étais.

494
00:23:39,120 --> 00:23:42,520
C'est très difficile d'entrer dans ça
et pensez "Est-il authentique?"

495
00:23:44,360 --> 00:23:46,600
Ouais.
Mais je sais quel genre de personne il est.

496
00:23:46,720 --> 00:23:48,840
Et il ne serait pas là
maintenant s'il ne l'était pas.

497
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
Écoute, je pense
elle l'aime probablement plus.

498
00:23:56,000 --> 00:23:59,080
Mais il est charismatique, il est chaleureux.

499
00:23:59,200 --> 00:24:01,160
Il aime passer un bon moment.

500
00:24:01,280 --> 00:24:06,520
Nous sommes une famille de, tu sais,
plaisir, chaleur et proximité.

501
00:24:06,640 --> 00:24:08,600
Il semble apporter
tous ces éléments.

502
00:24:08,720 --> 00:24:10,120
On l'aime bien, non ?

503
00:24:10,240 --> 00:24:11,920
Ouais, il a l'air adorable.

504
00:24:12,040 --> 00:24:14,560
C'est la première fois que je le rencontre
et je l'aime vraiment.

505
00:24:14,680 --> 00:24:16,280
Bien sûr, Danny les a charmés.

506
00:24:16,400 --> 00:24:20,040
Il s'est jeté dessus
son smoking marron

507
00:24:20,160 --> 00:24:24,200
et a fait sauter sa broche Black Caviar
et il est en route.

508
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
je l'aimerais lui et ses amis
être dans notre famille.

509
00:24:28,400 --> 00:24:29,520
Je le ferais aussi.

510
00:24:29,640 --> 00:24:31,200
Il en fait déjà partie.

511
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
Genre, je ne pensais pas
que je pourrais me sentir plus fort,

512
00:24:33,240 --> 00:24:36,800
mais maintenant c'est comme... "Oh. non.

513
00:24:36,920 --> 00:24:39,960
" Genre, j'ai vraiment, vraiment,
je veux vraiment, vraiment ça.

514
00:24:40,080 --> 00:24:41,480
Et je pense qu'il le veut aussi.

515
00:24:41,600 --> 00:24:43,560
je ne sais pas,
J'ai juste l'impression que c'est ça.

516
00:24:50,120 --> 00:24:54,520
Toujours à Adélaïde, Alissa amène
David chez maman Belinda

517
00:24:54,640 --> 00:24:56,840
et la maison où elle a grandi.

518
00:24:56,960 --> 00:24:58,520
ALISSA : Bonjour.
DAVID : Bonjour.

519
00:24:58,640 --> 00:25:00,560
(RIRES)

520
00:25:00,680 --> 00:25:02,560
Malgré sa proximité,

521
00:25:02,680 --> 00:25:05,640
c'est la première fois que Belinda est vue
Alissa depuis le mariage.

522
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
Content de vous voir.
Ravi de vous voir.

523
00:25:07,640 --> 00:25:09,520
Bonjour Belinda. Content de vous revoir.

524
00:25:09,640 --> 00:25:12,800
Oh ! Merci de m'avoir invité
à votre domicile.

525
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
j'ai hâte
avoir une opportunité

526
00:25:14,360 --> 00:25:18,840
parler à Alissa et David de
comment se passe leur relation

527
00:25:18,960 --> 00:25:22,160
et à quoi pourrait ressembler demain...

528
00:25:22,280 --> 00:25:23,480
Oh, bébé, tu veux avoir
le plateau ?

529
00:25:23,600 --> 00:25:24,480
Ouais, bien sûr.

530
00:25:24,600 --> 00:25:26,240
..parce que tout touche à sa fin

531
00:25:26,360 --> 00:25:32,360
et je serais très déçu
de ne pas avoir ma fille ici.

532
00:25:32,480 --> 00:25:34,600
Honnêtement, je suis tellement content
nous pouvons rattraper notre retard,

533
00:25:34,720 --> 00:25:37,240
parce que le jour du mariage...
Ouais, je sais.

534
00:25:37,360 --> 00:25:39,600
Nous n'avons pas eu l'occasion de discuter.
Ouais.

535
00:25:39,720 --> 00:25:42,600
Le mariage. Oh, mon Dieu.

536
00:25:42,720 --> 00:25:45,840
Je ne pouvais pas croire que vous deux
étaient dans une impasse.

537
00:25:45,960 --> 00:25:48,720
ALISSA : Je suis une merde.
Je suis juste imprudent.

538
00:25:48,840 --> 00:25:50,920
(RIRES)

539
00:25:51,040 --> 00:25:53,080
Je ne pouvais pas croire
elle s'enfonçait les talons

540
00:25:53,200 --> 00:25:54,400
et ça
tu t'enfonçais les talons.

541
00:25:54,520 --> 00:25:57,360
(DAVID RIRE)
Qu’est-ce qui vous passait par la tête ?

542
00:25:57,480 --> 00:26:00,560
Oh, honnêtement, quand elle m'a dit
se mettre à genoux,

543
00:26:00,680 --> 00:26:01,920
je ne voulais pas le faire

544
00:26:02,040 --> 00:26:03,920
parce que je ne voulais pas lui montrer
que j'étais un jeu d'enfant...

545
00:26:04,040 --> 00:26:05,080
Ouais.
..le premier jour.

546
00:26:05,200 --> 00:26:05,920
Ouais.

547
00:26:06,040 --> 00:26:07,600
Alors oui, j'étais comme,
"Non, elle plaisante sûrement."

548
00:26:07,720 --> 00:26:09,840
Et puis je l'ai regardée
et elle ne broncha pas.

549
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
Non. Elle... Je n'arrivais pas à y croire.

550
00:26:11,520 --> 00:26:14,760
Je l'aime beaucoup, mais elle peut l'être
trop pour moi.

551
00:26:14,880 --> 00:26:15,960
(RIRES)

552
00:26:16,080 --> 00:26:19,800
Je suis heureux d'admettre que je suis maintenant
le mal de cul de mon mari.

553
00:26:19,920 --> 00:26:21,000
(RIRES)

554
00:26:21,120 --> 00:26:22,760
Tu sais, il doit supporter
avec moi maintenant.

555
00:26:22,880 --> 00:26:24,400
(DAVID RIRE)
(MUSIQUE LUMINEUSE)

556
00:26:24,520 --> 00:26:26,760
C'est vraiment incroyable d'être ici.

557
00:26:28,280 --> 00:26:31,160
Je reçois une bonne ambiance de la mère d'Alissa,

558
00:26:31,280 --> 00:26:33,320
ce qui est très important pour moi
parce que la famille est importante.

559
00:26:33,440 --> 00:26:36,240
Est-ce qu'elle en fait trop ?
Je ne pense pas qu'elle soit de trop.

560
00:26:36,360 --> 00:26:41,440
Je pense qu'elle l'est... Pour moi, ça fait
comme quelqu'un comme ça, tu sais...

561
00:26:41,560 --> 00:26:44,240
dans lequel je peux voir tellement de potentiel,
tu sais.

562
00:26:44,360 --> 00:26:48,240
Je sais qu'elle a des jours difficiles,
mais c'est pour ça que j'ai deux mains,

563
00:26:48,360 --> 00:26:49,960
pour que je puisse la porter ces jours-là.

564
00:26:50,080 --> 00:26:52,480
Et j'ai l'impression que le fait
que nous sommes toujours là,

565
00:26:52,600 --> 00:26:56,400
c'est juste... c'est un témoignage
à la connexion que nous avons.

566
00:26:56,520 --> 00:26:57,440
Nous avons vécu beaucoup de choses.
Ouais.

567
00:26:57,560 --> 00:26:59,080
Mais oui, je suis excité
pour l'avenir.

568
00:26:59,200 --> 00:27:01,560
Mais c'est effrayant aussi.
J'ai 33 ans.

569
00:27:01,680 --> 00:27:04,680
Évidemment, je veux m'installer
à Adélaïde, mais...

570
00:27:04,800 --> 00:27:07,240
Quelles sont vos pensées
à propos de mon déménagement à Sydney

571
00:27:07,360 --> 00:27:09,800
juste pour quelques années ?

572
00:27:13,160 --> 00:27:15,520
Je détesterais ça.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

573
00:27:17,960 --> 00:27:19,440
Voilà. Vous avez demandé, j'ai dit.

574
00:27:19,560 --> 00:27:22,720
(MUSIQUE TENSION)

575
00:27:22,840 --> 00:27:26,120
Oui, j'ai des inquiétudes

576
00:27:26,240 --> 00:27:31,600
à propos d'avoir un plan pour...
déménager pendant un an ou deux.

577
00:27:31,720 --> 00:27:35,200
Vous savez, cela comporte ses risques.

578
00:27:35,320 --> 00:27:39,960
Je m'inquiète du fait que,
tu sais, tu veux fonder une famille

579
00:27:40,080 --> 00:27:43,320
et tu ne veux pas garder
le remettre à plus tard.

580
00:27:44,760 --> 00:27:48,680
Vous savez, le but est de trouver
un partenaire pour toujours

581
00:27:48,800 --> 00:27:51,200
et un jour fonder une famille.

582
00:27:51,320 --> 00:27:55,800
Malheureusement, l'horloge biologique
ça fait tic-tac

583
00:27:55,920 --> 00:27:58,040
et nous ne pouvons pas attendre éternellement.

584
00:27:59,480 --> 00:28:03,480
Quelques années, tu peux dire
juste quelques années

585
00:28:03,600 --> 00:28:05,360
et la prochaine chose que vous savez,
il est cinq heures.

586
00:28:05,480 --> 00:28:09,440
J'aime bien David. Il a l'air vraiment sympa.
Il est très respectueux.

587
00:28:09,560 --> 00:28:11,960
Mais nous ne voulons pas être
perdre du temps.

588
00:28:12,080 --> 00:28:15,760
Nous ne voulons pas jouer à des jeux

589
00:28:15,880 --> 00:28:21,640
parce que cela pourrait éventuellement...
enlevez les opportunités que vous avez

590
00:28:21,760 --> 00:28:23,680
d'avoir une famille un jour.

591
00:28:27,040 --> 00:28:28,960
À venir...

592
00:28:29,080 --> 00:28:30,640
Les gens mettent parfois dix ans
tomber enceinte.

593
00:28:30,760 --> 00:28:32,440
C'est la vérité.
Ouais, je sais.

594
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
..La mère d'Alissa double la mise.

595
00:28:34,640 --> 00:28:37,240
Je me sens juste déchiré
et tiré et poussé.

596
00:28:37,360 --> 00:28:39,720
Et Alissa se retrouve dans une spirale.

597
00:28:39,840 --> 00:28:41,520
C'est vraiment stressant maintenant.

598
00:28:41,640 --> 00:28:44,120
Je me sens tellement dépassé
en ce moment.

599
00:28:45,920 --> 00:28:47,760
Tout cela m'a frappé.

600
00:28:52,800 --> 00:28:55,480
(MUSIQUE TENSION)

601
00:28:55,600 --> 00:28:56,880
BELINDA : Ça ne veut pas dire
aucun sens pour moi.

602
00:28:57,000 --> 00:28:58,240
ALISSA : C’est vrai.

603
00:28:58,360 --> 00:29:02,080
NARRATEUR : À Adélaïde, Belinda a
a pris Alissa à part pour un tête-à-tête

604
00:29:02,200 --> 00:29:03,800
après avoir entendu parler
le plan de sa fille

605
00:29:03,920 --> 00:29:05,360
déménager à Sydney

606
00:29:05,480 --> 00:29:09,240
et retarder son installation dans sa ville natale
élever une famille.

607
00:29:09,360 --> 00:29:12,520
Les gens mettent parfois dix ans
tomber enceinte. C'est la vérité.

608
00:29:12,640 --> 00:29:14,440
Ouais, je sais, mais, maman,
Je ne sais pas...

609
00:29:14,560 --> 00:29:16,080
Je ne l'ai jamais essayé.
C'est exact.

610
00:29:16,200 --> 00:29:18,040
Mais ça, tu ne le sais pas.

611
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
Donc tu n'as pas
quelques années

612
00:29:20,280 --> 00:29:22,880
juste y aller doucement
et vois comment tu vas.

613
00:29:23,000 --> 00:29:28,840
Je vois juste cette année ou deux
se transformant en cinq ou dix ans,

614
00:29:28,960 --> 00:29:31,920
parce que je l'ai vu -
Je l'ai déjà vu.

615
00:29:32,040 --> 00:29:34,880
Pas avec Alissa,
mais je l'ai vu avec d'autres personnes.

616
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
Tu sais, le temps passe vite
pour nous tous.

617
00:29:39,200 --> 00:29:41,080
Quelques années...
Quelques années.

618
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
Je ne pense pas que tu aies
quelques années à attendre.

619
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Elle est très honnête.

620
00:29:45,840 --> 00:29:47,640
Elle est en ligne.
Genre, elle est très directe.

621
00:29:47,760 --> 00:29:52,480
Elle me ressemble à bien des égards
et elle me connaît au fond de moi.

622
00:29:52,600 --> 00:29:56,280
Et aussi, si tu commences
ailleurs pendant un petit moment,

623
00:29:56,400 --> 00:29:58,160
vous pourriez perdre ce que vous avez ici.

624
00:29:58,280 --> 00:30:00,600
Et c'est le piège 22.
C'est là que j'en suis.

625
00:30:00,720 --> 00:30:03,000
Alors j'ai
une mini dépression mentale

626
00:30:03,120 --> 00:30:04,760
en pensant
"Cela devient vraiment réel

627
00:30:04,880 --> 00:30:06,480
"et il y a beaucoup de choses en jeu."

628
00:30:06,600 --> 00:30:10,320
Genre, je sais qu'il y a... je ressens juste
déchiré, tiré et poussé.

629
00:30:10,440 --> 00:30:15,440
En fin de compte, je veux fonder une famille
ici, donc ça... C'est... C'est beaucoup.

630
00:30:15,560 --> 00:30:18,960
Il y a juste... je me sens
tellement dépassé en ce moment

631
00:30:19,080 --> 00:30:23,360
et parce que ça se rapproche si près
jusqu'à la fin, tout m'a frappé.

632
00:30:25,960 --> 00:30:28,480
Il est si calme et si gentil.

633
00:30:28,600 --> 00:30:30,760
Vous savez, si calme et si gentil.

634
00:30:30,880 --> 00:30:32,920
Ce sont de très bons attributs.
Je sais.

635
00:30:33,040 --> 00:30:34,480
Et autant que je l'ai été

636
00:30:34,600 --> 00:30:36,160
peut-être un peu pénible
dans le cul,

637
00:30:36,280 --> 00:30:37,720
genre, je ne peux pas m'en débarrasser.

638
00:30:37,840 --> 00:30:42,200
Il est juste... Il est genre,
"Je sais que je suis bon pour toi."

639
00:30:42,320 --> 00:30:45,040
Il est à mes côtés et je dis,
"Oh!"

640
00:30:45,160 --> 00:30:48,520
Je reçois définitivement
des sentiments forts à son égard.

641
00:30:48,640 --> 00:30:50,480
Genre, je suis définitivement en train de tomber
pour David,

642
00:30:50,600 --> 00:30:52,440
comme, tomber amoureux
avec cette personne.

643
00:30:52,560 --> 00:30:57,680
Et je devrais peut-être faire mes valises, déménager
à Sydney et faire ce sacrifice.

644
00:30:57,800 --> 00:31:00,040
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

645
00:31:04,640 --> 00:31:06,920
C'est vraiment stressant maintenant.
Il y a beaucoup de choses en jeu.

646
00:31:07,040 --> 00:31:08,480
D'ACCORD.

647
00:31:11,720 --> 00:31:13,040
(PLEURS)

648
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
(MOOS DE VACHE)

649
00:31:27,000 --> 00:31:29,040
CHRIS : Ouais. Visitez les vaches.

650
00:31:31,480 --> 00:31:34,480
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

651
00:31:37,880 --> 00:31:39,560
(MOOS DE VACHE)

652
00:31:39,680 --> 00:31:42,560
Dans les Hautes Terres du Sud
de la Nouvelle-Galles du Sud...

653
00:31:44,200 --> 00:31:47,320
suite à un accueil décevant
à la ferme...

654
00:31:47,440 --> 00:31:48,360
(MOOS DE VACHE)

655
00:31:48,480 --> 00:31:52,400
..l'ambiance entre Sam et Chris
est toujours aussi gênant.

656
00:31:52,520 --> 00:31:55,440
(MUSIQUE TENSION)

657
00:32:03,480 --> 00:32:06,280
(MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE)

658
00:32:08,320 --> 00:32:11,560
CHRIS : Allez. Allez.

659
00:32:11,680 --> 00:32:13,360
Allez, les gars. Allez.

660
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
(MOOS DE VACHE)

661
00:32:17,920 --> 00:32:19,880
CHRIS : Ouais, ce n'est pas quoi
Je voulais, tu sais.

662
00:32:20,000 --> 00:32:20,960
je ne voulais pas sortir
à la ferme

663
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
et j'ai cette énergie gênante.

664
00:32:25,560 --> 00:32:27,200
Alors, comment est-ce que tu aimes
la ferme jusqu'à présent ?

665
00:32:27,320 --> 00:32:29,080
Ouais, c'est un bel endroit.
Ouais.

666
00:32:29,200 --> 00:32:30,640
Belle partie du monde.

667
00:32:30,760 --> 00:32:32,560
C'est époustouflant. Hé?

668
00:32:36,280 --> 00:32:39,840
J'ai aussi une pression supplémentaire
de l'extérieur de l'expérience,

669
00:32:39,960 --> 00:32:41,840
comme les enfants qui arrivent
et, vous savez, la ferme.

670
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
Ouais, c'est très lourd.

671
00:32:44,120 --> 00:32:48,800
Mais je veux prendre mes responsabilités
et je veux faire de la croissance...

672
00:32:52,760 --> 00:32:55,000
donc c'est ce que je fais.

673
00:32:58,320 --> 00:33:00,400
Je sais que nous avons eu une semaine difficile
la semaine dernière,

674
00:33:00,520 --> 00:33:02,160
donc je voulais juste m'assurer
que tu te sentes chez toi

675
00:33:02,280 --> 00:33:03,440
autant que vous le pouvez.

676
00:33:03,560 --> 00:33:04,640
et, tu sais...

677
00:33:04,760 --> 00:33:06,600
SAM : Euh...

678
00:33:08,000 --> 00:33:10,160
Je pense que nous sommes loin
de moi qui me sens chez moi ici.

679
00:33:12,000 --> 00:33:15,600
Je ne peux pas flotter à travers ça
et dites: "Tout va bien."

680
00:33:15,720 --> 00:33:21,000
Je suis assez blessé. Comme la semaine dernière,
comme, te voir écrire "pars"

681
00:33:21,120 --> 00:33:25,240
si vite, comme...
ça va en prendre beaucoup...

682
00:33:25,360 --> 00:33:26,600
Ouais, bien sûr.
..pour en revenir.

683
00:33:26,720 --> 00:33:32,160
Euh... Ouais, c'est comme si ça m'avait quitté
dans un endroit vraiment très difficile

684
00:33:32,280 --> 00:33:34,000
et c'est vraiment nul,
parce qu'en sortant de la retraite,

685
00:33:34,120 --> 00:33:35,840
Je pensais que nous étions dans
un endroit génial.

686
00:33:35,960 --> 00:33:37,080
Ouais.

687
00:33:37,200 --> 00:33:39,680
Eh bien, tu as dit que tu l'avais fait
un peu de réflexion et tout ça.

688
00:33:39,800 --> 00:33:42,600
Qu'as-tu travaillé ?

689
00:33:42,720 --> 00:33:46,440
Je veux dire, j'ai entendu les experts
fort et clair

690
00:33:46,560 --> 00:33:49,120
et j'ai embarqué
ce qu'ils ont dit.

691
00:33:49,240 --> 00:33:51,440
Ouais, j'ai réalisé que je
ça aurait pu être un peu plus calme

692
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
et je n'ai pas été... pas devenu aussi défensif.

693
00:33:53,200 --> 00:33:57,560
Et... ils ont brandi un miroir
dans mon visage...

694
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
et ils m'ont fait réaliser
aussi,

695
00:34:00,040 --> 00:34:01,320
genre, j'ai beaucoup de travail à faire.

696
00:34:04,040 --> 00:34:09,080
Et ma réservation
c'est si, tu sais...

697
00:34:09,200 --> 00:34:11,160
si ça va être
trop de pression pour moi,

698
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
mais j'ai juste...
Ouais.

699
00:34:12,400 --> 00:34:14,600
J'essaie juste de le faire, sans mettre
trop de pression dessus,

700
00:34:14,720 --> 00:34:16,960
Je veux juste essayer et voir
si toi et moi pouvons évacuer l'énergie

701
00:34:17,080 --> 00:34:18,200
au cours des prochains jours.

702
00:34:18,320 --> 00:34:21,160
Je travaille aussi dur que possible
pour que vous vous sentiez le bienvenu.

703
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
Je veux dire, je fais de mon mieux.
Ouais. Génial.

704
00:34:23,400 --> 00:34:24,680
C'est génial à entendre.
Ouais.

705
00:34:26,080 --> 00:34:28,080
Je suis fier de toi. C'est gros.
Merci. Ouais.

706
00:34:28,200 --> 00:34:29,280
Bien joué.
Merci.

707
00:34:29,400 --> 00:34:31,560
SAM : Ouais, c'était vraiment sympa
voir Chris

708
00:34:31,680 --> 00:34:33,440
en fait, j'ai vraiment eu du temps
refléter

709
00:34:33,560 --> 00:34:35,640
et réfléchis vraiment à
ce que disent les experts

710
00:34:35,760 --> 00:34:39,520
et il commence à prendre ça
à bord, ce qui est génial.

711
00:34:39,640 --> 00:34:42,280
En fait, je peux être entendu par Chris

712
00:34:42,400 --> 00:34:46,640
et il a la capacité
écouter et comprendre

713
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
et regarde
le point de vue d'une autre personne,

714
00:34:49,120 --> 00:34:52,160
parce que je n'avais pas vu
ce côté de lui jusqu'à maintenant.

715
00:34:54,560 --> 00:34:55,840
Devons-nous avoir un câlin
à travers les chevaux ?

716
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
Nous devrions embrasser ça. Ouais.
(RIRES)

717
00:34:57,080 --> 00:34:58,680
Câlin de groupe. (RIRES)

718
00:34:58,800 --> 00:35:00,880
CHRIS : C'était vraiment incroyable.

719
00:35:01,000 --> 00:35:03,120
Sam et moi venons d'avoir un petit...
joli petit moment de thérapie...

720
00:35:03,240 --> 00:35:04,600
(LES DEUX RIRE)

721
00:35:04,720 --> 00:35:06,840
..et, tu sais, je pouvais sentir
sa garde baisse un peu.

722
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
Ce sont les chevaux.
Ils calment mon énergie.

723
00:35:09,360 --> 00:35:10,400
Ouais. D'ACCORD.
(RIRES)

724
00:35:10,520 --> 00:35:11,720
C'est bon de le savoir.

725
00:35:11,840 --> 00:35:13,800
Évidemment, j'aime tellement la ferme -
c'est mon endroit heureux

726
00:35:13,920 --> 00:35:15,960
et je veux juste avoir
un peu de plaisir maintenant

727
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
et voyez ce côté ludique de lui.

728
00:35:17,840 --> 00:35:20,280
Si je t'emmène au
les chevaux, vous savez ce qui s'en vient.

729
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
Si tu as besoin de discuter avec moi,
emmène-moi juste aux chevaux.

730
00:35:22,600 --> 00:35:23,920
Ouais.
Comme si nous avions un peu d'air frais.

731
00:35:24,040 --> 00:35:26,160
Nous sommes entourés d'animaux
et de bonnes vibrations,

732
00:35:26,280 --> 00:35:27,880
alors, ouais, peut-être demain
nous nous réveillerons dans un meilleur espace.

733
00:35:30,720 --> 00:35:31,720
Merci.
Ouais.

734
00:35:36,200 --> 00:35:40,320
Pendant que Sam et Chris profitent
les bienfaits du temps passé dans la nature...

735
00:35:40,440 --> 00:35:42,840
BEC : Jusqu’ici, tout va bien, hein ?
Tu es heureux, chérie ?

736
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Jusqu'ici, tout va bien.

737
00:35:44,080 --> 00:35:46,520
..Bec et Danny
s'installent dans la vie citadine

738
00:35:46,640 --> 00:35:48,600
et tout ce qu'il a à offrir.

739
00:35:48,720 --> 00:35:50,440
Voici Adélaïde.

740
00:35:50,560 --> 00:35:51,960
Ouais.

741
00:35:52,080 --> 00:35:54,760
Je ne sais pas pourquoi tu ris...

742
00:35:54,880 --> 00:35:57,400
Ouais, évidemment, voir de la famille...
Nous avons passé une très bonne journée aujourd'hui.

743
00:35:57,520 --> 00:36:00,600
Euh... Adélaïde a été gentille jusqu'à présent.

744
00:36:00,720 --> 00:36:03,480
Sa tante habite à trois minutes.
Son père habite à trois minutes.

745
00:36:03,600 --> 00:36:06,840
Son cousin habite à cinq minutes.
Ils sont tous si proches.

746
00:36:06,960 --> 00:36:10,160
C'est comme une famille...
famille très unie ici à Adélaïde.

747
00:36:11,800 --> 00:36:14,880
Coco a-t-elle droit à un peu de...
Cabane ?

748
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
.,cabane ?
Ouais.

749
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
Elle aime aussi un morceau de salami,
cependant.

750
00:36:18,120 --> 00:36:19,800
Coco, c'est une chérie.

751
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Alors oui, je suis juste...
J'apprécie juste ça.

752
00:36:22,720 --> 00:36:25,640
Avez-vous l'impression
il y a beaucoup de pression ?

753
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Je n'ai pas vraiment l'impression que ce soit le cas.

754
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
Parce que si tu ne veux pas vivre
à Adélaïde, je déménagerai...

755
00:36:30,000 --> 00:36:31,520
Je vivrai à Melbourne.

756
00:36:31,640 --> 00:36:34,120
Genre, je n'ai pas vraiment l'impression
il y a de la pression.

757
00:36:36,520 --> 00:36:38,120
Est-ce que je ressemble à un homme
qui ressent de la pression ?

758
00:36:38,240 --> 00:36:39,880
Je suis un animal.

759
00:36:40,000 --> 00:36:42,200
(MUSIQUE TENSION)

760
00:36:44,520 --> 00:36:46,560
Comme, parfois, tu...

761
00:36:46,680 --> 00:36:47,960
Parce que nous sommes toujours
dans cette expérience.

762
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Non, mais parfois ton cerveau peut...
peut bloquer la pression.

763
00:36:51,000 --> 00:36:53,120
(L'AVION SURVOLE)

764
00:36:54,760 --> 00:36:56,640
Mais c'est agréable et paisible ici,
n'est-ce pas ?

765
00:36:56,760 --> 00:36:59,320
(RIRES)

766
00:37:02,560 --> 00:37:05,560
(BLEIP).
Et maintenant ? Y a-t-il un autre avion ?

767
00:37:07,040 --> 00:37:08,480
C'est une trajectoire de vol.

768
00:37:11,120 --> 00:37:13,440
J'ai l'impression...
Je suis, genre, sérieusement...

769
00:37:13,560 --> 00:37:18,520
En fait, j'ai l'impression que nous avons travaillé
tellement difficile d'en arriver là.

770
00:37:21,000 --> 00:37:23,240
Passe au moins une bonne nuit de sommeil,
cependant, n'est-ce pas ?

771
00:37:23,360 --> 00:37:26,320
(RIRES)

772
00:37:26,440 --> 00:37:28,880
Tu ne voudrais pas... Tu ne voudrais pas
être un travailleur de nuit

773
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
vivre ici, n'est-ce pas ?

774
00:37:30,480 --> 00:37:32,200
(BIPER) moi. (RIRES)

775
00:37:32,320 --> 00:37:33,720
(IMITE LE RIRE DE DANNY)

776
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
(BLEIP) bon sang.

777
00:37:35,240 --> 00:37:36,400
(RIRES)

778
00:37:36,520 --> 00:37:39,680
BEC : Point de discorde
dans ma relation avec Danny

779
00:37:39,800 --> 00:37:44,680
est-ce que dans certaines situations graves,
il va faire une blague.

780
00:37:44,800 --> 00:37:47,520
Mais je sais que
c'est un mécanisme de défense.

781
00:37:49,040 --> 00:37:50,240
100%.

782
00:37:50,360 --> 00:37:51,800
Certainement.

783
00:37:51,920 --> 00:37:52,880
Pourquoi les garçons font ça ?

784
00:37:54,800 --> 00:37:57,360
Et regarde-nous en comparaison
avec certains des autres couples.

785
00:37:57,480 --> 00:37:58,880
Honnêtement...
Mmmm.

786
00:37:59,000 --> 00:38:00,240
..tu sais...

787
00:38:00,360 --> 00:38:01,640
Je suis fier de nous aussi,

788
00:38:01,760 --> 00:38:06,560
parce que, genre, la... la patience
J'ai dû rester avec toi,

789
00:38:06,680 --> 00:38:08,520
tu vois ce que je veux dire ?

790
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
J'ai la patience d'un saint.

791
00:38:10,120 --> 00:38:14,200
BEC : Les garçons sont juste ennuyeux
et ils vous dérangent la tête.

792
00:38:14,320 --> 00:38:17,200
Mais pour moi, j'ai vraiment l'impression
Danny attend probablement

793
00:38:17,320 --> 00:38:19,480
en me disant qu'il m'aime.

794
00:38:19,600 --> 00:38:22,920
Je pense qu'il espère beaucoup
pour trouver le bon moment.

795
00:38:25,560 --> 00:38:29,440
Je veux dire, je sais qu'il m'aime déjà.
Je sais qu'il le fait.

796
00:38:36,880 --> 00:38:39,560
(MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE)

797
00:38:40,840 --> 00:38:43,320
NARRATEUR : Au coucher du soleil
un autre jour de séjour chez l'habitant...

798
00:38:44,720 --> 00:38:46,360
ALISSA : C'était beaucoup.
DAVID : Ouais.

799
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
Je peux imaginer.

800
00:38:47,840 --> 00:38:49,480
..Alissa est toujours sous le choc

801
00:38:49,600 --> 00:38:53,040
après un déjeuner émouvant
avec maman Belinda.

802
00:38:53,160 --> 00:38:55,440
Ouais, c'était beaucoup aujourd'hui...
Ouais, ça l'était.

803
00:38:55,560 --> 00:38:57,240
..mais je suis content que tu t'entendes bien
avec ma mère

804
00:38:57,360 --> 00:38:58,720
et elle avait
rien que des éloges.

805
00:38:58,840 --> 00:39:00,960
Ah...
Tu sais, elle t'aime vraiment bien.

806
00:39:01,080 --> 00:39:03,920
Je peux voir beaucoup de positif,
comme, les traits

807
00:39:04,040 --> 00:39:06,400
elle est... elle vous l'a donné, c'est sûr.

808
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
Et c'est...
c'en est certainement un.

809
00:39:08,480 --> 00:39:10,440
C'est juste une franche tireuse.

810
00:39:10,560 --> 00:39:13,320
Elle sait qui je suis
et... et ce dont j'ai besoin.

811
00:39:13,440 --> 00:39:16,520
Ouais, il y a certainement des choses
que maman a élevé aujourd'hui

812
00:39:16,640 --> 00:39:21,800
que je sais que j'en ai besoin,
vous savez, réfléchissez vraiment.

813
00:39:21,920 --> 00:39:24,360
Ouais, genre, c'est... c'est énorme.
Ouais.

814
00:39:24,480 --> 00:39:28,080
C'est beaucoup. Genre, je...
J'ai juste oublié...

815
00:39:28,200 --> 00:39:30,040
J'ai oublié combien j'ai ici.

816
00:39:30,160 --> 00:39:32,840
Et je ne peux pas simplement faire mes valises
et c'est parti.

817
00:39:34,240 --> 00:39:39,200
Je pense que je deviens juste très
submergé par quoi, tu sais...

818
00:39:39,320 --> 00:39:42,640
ce que j'ai en jeu ici

819
00:39:42,760 --> 00:39:45,080
et ce que je pourrais potentiellement être
s'éloigner de.

820
00:39:45,200 --> 00:39:47,480
Donc je suis un peu dans une impasse 22
en ce moment

821
00:39:47,600 --> 00:39:50,280
et je dois le prendre mentalement
un jour à la fois maintenant,

822
00:39:50,400 --> 00:39:52,160
parce que sinon
Je vais submerger mon cerveau.

823
00:39:52,280 --> 00:39:56,280
Alissa est littéralement en spirale.

824
00:39:56,400 --> 00:40:00,120
Elle panique déjà
à propos de devoir déménager à Sydney.

825
00:40:00,240 --> 00:40:03,920
Je ne le prends pas à la légère.
J'ai aussi beaucoup de choses à considérer.

826
00:40:04,040 --> 00:40:06,280
Je connais Alissa
n'a pas beaucoup de temps.

827
00:40:06,400 --> 00:40:08,320
Tu sais, elle veut être maman,

828
00:40:08,440 --> 00:40:15,160
mais j'ai l'impression que ce mariage pourrait
travailler si nous arrêtons tous les deux de stresser

829
00:40:15,280 --> 00:40:17,880
et continue à faire
ce que nous faisons.

830
00:40:18,000 --> 00:40:21,800
Je sais que l'horloge tourne
et tout ça, tu sais,

831
00:40:21,920 --> 00:40:24,520
mais tout ce que je peux faire c'est dire, genre,
tu sais, jour après jour,

832
00:40:24,640 --> 00:40:28,240
Je vais montrer, comme,
que je suis là pour le long terme

833
00:40:28,360 --> 00:40:30,160
et nous allons juste devoir le faire
prends-le comme il vient...

834
00:40:30,280 --> 00:40:31,200
Je sais.
..Vous savez.

835
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
Tout comme... C'est juste tout.

836
00:40:32,440 --> 00:40:35,440
C'est... C'est juste la façon dont
notre relation fonctionne.

837
00:40:35,560 --> 00:40:37,520
Tu sais, je dois normalement être
celui

838
00:40:37,640 --> 00:40:40,760
pour ancrer émotionnellement Alissa
la plupart du temps.

839
00:40:40,880 --> 00:40:43,600
Et c'est ce qui se passe
ici encore.

840
00:40:49,800 --> 00:40:52,280
À travers la ville
à la fin d'une longue nuit,

841
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
Bec et Danny réfléchissent encore

842
00:40:55,040 --> 00:40:59,440
sur le succès du temps passé
avec les proches de Bec.

843
00:40:59,560 --> 00:41:03,360
Vous appréciez la dynamique familiale ?

844
00:41:03,480 --> 00:41:06,040
Bien sûr, parce que je n'ai pas
pas de famille ici,

845
00:41:06,160 --> 00:41:07,400
alors bien sûr, je l'apprécie.

846
00:41:10,360 --> 00:41:13,400
Sur ce, je voulais
je dis évidemment merci

847
00:41:13,520 --> 00:41:17,400
pour m'avoir montré Adélaïde
et me laisse entrer dans ton monde.

848
00:41:17,520 --> 00:41:19,240
De toute évidence, tu m'as emmené
dans ta maison

849
00:41:19,360 --> 00:41:21,360
et ce n'est pas une chose facile à faire.

850
00:41:21,480 --> 00:41:23,280
Euh...
C'était facile pour moi.

851
00:41:25,600 --> 00:41:27,600
Eh bien, certaines personnes
j'aurais peut-être trouvé cela plus difficile.

852
00:41:27,720 --> 00:41:31,280
Mais oui, je voulais te remercier
pour m'avoir montré ta ville

853
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
et bienvenue....

854
00:41:32,920 --> 00:41:34,960
accueille-moi à bras ouverts
avec ta famille.

855
00:41:35,080 --> 00:41:38,680
Une chose que je ne t'ai jamais dite
dans le passé, c'est comme avec...

856
00:41:38,800 --> 00:41:40,880
parce que je n'ai pas de famille
ici,

857
00:41:41,000 --> 00:41:46,080
quand je suis avec un partenaire, je prends
leur famille comme la mienne.

858
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
Ouais, alors, honnêtement,
ça représente tout pour moi

859
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
et je tiens vraiment à vous remercier
pour ça.

860
00:41:52,920 --> 00:41:54,040
Vraiment?

861
00:41:54,160 --> 00:41:56,160
Que veux-tu dire par "vraiment" ?
Bien sûr.

862
00:41:56,280 --> 00:41:58,120
Merci. Acclamations.

863
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
(RIRES) Viens ici.

864
00:42:01,600 --> 00:42:03,400
(RIRES)

865
00:42:05,640 --> 00:42:06,720
Vraiment ?

866
00:42:06,840 --> 00:42:09,240
Pourquoi tu me "vraiment" ?

867
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
C'est une belle nuit près du feu,
n'est-ce pas ?

868
00:42:13,360 --> 00:42:15,240
(RIRES)

869
00:42:17,280 --> 00:42:19,000
C'est mignon, chérie.

870
00:42:19,120 --> 00:42:21,160
(RIRES)

871
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
BEC : Quand Danny s'ouvre à moi

872
00:42:22,800 --> 00:42:25,880
et me dit ce qu'il ressent
son séjour à Adélaïde, j'adore ça.

873
00:42:26,000 --> 00:42:28,280
C'est beau.
C'est ce que je veux entendre.

874
00:42:28,400 --> 00:42:31,840
C'est ce que je ressens. C'est ce qu'il ressent.
C'est incroyable.

875
00:42:31,960 --> 00:42:36,800
Je... genre, j'apprécie
dans ces moments-là.

876
00:42:36,920 --> 00:42:40,760
La façon dont votre famille a été...
m'a accueilli à bras ouverts,

877
00:42:40,880 --> 00:42:44,120
ils ont été vraiment respectueux
et vraiment, genre, généreux...

878
00:42:44,240 --> 00:42:48,440
J'ai l'impression d'être probablement le plus chanceux
fille du monde en ce moment

879
00:42:48,560 --> 00:42:51,720
avoir des familles d'accueil
aussi bien qu'ils vont.

880
00:42:53,600 --> 00:42:58,680
Danny aime ma famille
et ma famille l'aime, alors...

881
00:42:58,800 --> 00:43:01,400
Alors maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est de Danny
pour me dire qu'il m'aime.

882
00:43:01,520 --> 00:43:03,360
Ce serait
la chose la plus étonnante qui soit.

883
00:43:03,480 --> 00:43:06,680
(MUSIQUE CHAUDE)

884
00:43:12,200 --> 00:43:15,120
BEC : Mais, par exemple, si ma famille
ressenti le besoin

885
00:43:15,240 --> 00:43:19,600
avoir des conversations difficiles avec toi,
ils le feraient.

886
00:43:19,720 --> 00:43:24,200
Mais tu leur donnes un sentiment de
confort et stabilité

887
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
que tu me donnes

888
00:43:25,880 --> 00:43:26,920
et ils peuvent le voir.

889
00:43:27,040 --> 00:43:29,720
(MUSIQUE CHAUDE)

890
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
Quoi ?
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

891
00:43:41,000 --> 00:43:45,360
(RIRES) Je plaisante. Je plaisante.

892
00:43:45,480 --> 00:43:47,320
C'est vraiment un moment sérieux.
(RIRES)

893
00:43:47,440 --> 00:43:51,520
Oh, mon dieu.
Il est tombé comme un ballon de plomb.

894
00:43:51,640 --> 00:43:53,040
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

895
00:43:53,160 --> 00:43:58,160
Parfois, nous avons besoin d'un moment
où, genre, tout n'est pas une blague,

896
00:43:58,280 --> 00:43:59,960
tu sais.

897
00:44:02,360 --> 00:44:04,400
Nous en avons parlé à maintes reprises.

898
00:44:04,520 --> 00:44:06,400
C'est un mécanisme de défense
de Danny.

899
00:44:06,520 --> 00:44:09,480
Il... Il se sent vraiment fort

900
00:44:09,600 --> 00:44:12,600
et puis tout d'un coup
il veut faire une blague

901
00:44:12,720 --> 00:44:15,000
et tourner en dérision la situation

902
00:44:15,120 --> 00:44:16,400
et ça me fait chier.

903
00:44:16,520 --> 00:44:19,920
J'ai fait une blague.
Je fais toujours des blagues.

904
00:44:20,040 --> 00:44:22,080
Je fais des blagues 24h/24 et 7j/7.

905
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
Vous agissez comme si j'étais M. Sérieux,
Je suis M. Albert Einstein

906
00:44:25,560 --> 00:44:27,880
et puis j'ai craqué
une blague personnelle.

907
00:44:28,000 --> 00:44:30,120
Ce n'était pas comme ça, Bec.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

908
00:44:30,240 --> 00:44:31,280
Qui va avoir...
Mais, comme...

909
00:44:43,850 --> 00:44:43,960
Bon

910
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

911
00:44:53,440 --> 00:44:55,480
Quoi ?
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

912
00:44:55,600 --> 00:45:00,080
(RIRES) Je plaisante. Je plaisante.

913
00:45:00,200 --> 00:45:02,040
C'est vraiment un moment sérieux.
(RIRES)

914
00:45:02,160 --> 00:45:06,080
Oh, mon dieu.
Il est tombé comme un ballon de plomb.

915
00:45:07,800 --> 00:45:10,000
Parfois, nous avons besoin, comme,
un instant

916
00:45:10,120 --> 00:45:14,680
où, genre, tout n'est pas une blague,
tu sais.

917
00:45:16,400 --> 00:45:18,640
J'ai fait une blague.
Je fais toujours des blagues.

918
00:45:18,760 --> 00:45:19,720
Qui va...

919
00:45:31,120 --> 00:45:34,400
Il est plus inquiet de son apparence
devant la caméra maintenant

920
00:45:34,520 --> 00:45:35,640
parce qu'il sait qu'il a fait une erreur.

921
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
C'est toi et moi.

922
00:45:36,880 --> 00:45:38,680
Il y a une caméra devant mon visage (BLEEP)
et tu me maltraites pour une blague.

923
00:45:38,800 --> 00:45:40,440
Mec, il y a une caméra face à moi

924
00:45:40,560 --> 00:45:42,120
et tu fais une blague
de ce que je dis.

925
00:45:42,240 --> 00:45:45,600
C'est sérieux pour moi.
Cette relation est sérieuse pour moi.

926
00:45:45,720 --> 00:45:52,040
Alors quand il se moque
de la situation dans laquelle nous nous trouvons,

927
00:45:52,160 --> 00:45:53,600
ça m'énerve

928
00:45:53,720 --> 00:45:57,600
et ce sont ces moments où
il ne prend pas les choses au sérieux

929
00:45:57,720 --> 00:46:00,520
ça me fait réfléchir et partir,

930
00:46:00,640 --> 00:46:04,080
"Oh mon Dieu, genre,
et s'il n'est pas attiré par moi ? »

931
00:46:04,200 --> 00:46:07,440
J'ai peut-être l'air d'un imbécile
qui est juste, comme,

932
00:46:07,560 --> 00:46:11,280
s'agripper à
ces petits morceaux de sérieux.

933
00:46:11,400 --> 00:46:12,960
Je m'appelle Danny.

934
00:46:13,080 --> 00:46:16,240
Je fais toujours des blagues 24h/24 et 7j/7
et j'ai fait une autre blague.

935
00:46:17,720 --> 00:46:22,280
Cela le diminue. Ne fais pas ça
pour moi. Ne le fais pas.

936
00:46:22,400 --> 00:46:27,400
Si tu sens que c'est bien, dis que c'est
bien et puis ne plaisantez pas avec ça.

937
00:46:27,520 --> 00:46:28,720
Je viens de dire que oui.

938
00:46:28,840 --> 00:46:30,360
Je sais, mais tu en as plaisanté
à la fin.

939
00:46:30,480 --> 00:46:32,360
Mais Bec...
Cela n'a pas d'importance. Je m'en fiche.

940
00:46:32,480 --> 00:46:33,800
Il y a un temps pour être sérieux

941
00:46:33,920 --> 00:46:35,640
et il y a un moment pour plaisanter.
Ouais, je le sais.

942
00:46:39,600 --> 00:46:42,800
J'ai essayé de m'ouvrir et de montrer
mon côté le plus vulnérable,

943
00:46:42,920 --> 00:46:44,280
pour lequel je ne suis pas doué.

944
00:46:44,400 --> 00:46:46,720
Je trouve ça un peu grinçant,
mais je voulais le faire pour elle

945
00:46:46,840 --> 00:46:48,680
parce que je savais que ce serait spécial
pour elle.

946
00:46:48,800 --> 00:46:51,520
Et donc j'ai fait une blague
pour en quelque sorte alléger mon humeur.

947
00:46:53,040 --> 00:46:55,040
Vous pouvez dire quelque chose de vraiment gentil...
Bébé, parlons-en plus tard.

948
00:46:55,160 --> 00:46:57,160
Accrochez-vous. Attendez. Écouter. Écoutez simplement.
Parlons-en plus tard.

949
00:46:57,280 --> 00:46:58,040
Non.

950
00:46:58,160 --> 00:47:02,720
Et puis la blague vient d'être rencontrée
par elle qui vient vers moi.

951
00:47:04,480 --> 00:47:06,840
Tu dis quelque chose de vraiment gentil...
Mmmm.

952
00:47:06,960 --> 00:47:09,560
..et puis je vais répondre et toi
fais une blague sur ce que je dis...

953
00:47:09,680 --> 00:47:12,240
Mmmm.
..diminue toute la situation.

954
00:47:12,360 --> 00:47:13,760
Ouais, d'accord.
La blague est la blague.

955
00:47:13,880 --> 00:47:15,240
Mais genre, le moment était...

956
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
Peut-être que nous sommes tous les deux mauvais
à faire des blagues.

957
00:47:17,280 --> 00:47:19,640
Non, tu fais des blagues
alors que tu ne devrais pas l'être.

958
00:47:19,760 --> 00:47:22,040
Il y a un temps et un lieu.
Et vous ne l'avez pas fait !

959
00:47:23,840 --> 00:47:27,600
Ouais, je suis en fait un peu époustouflé.

960
00:47:27,720 --> 00:47:29,760
BEC : Puis-je vous avoir ici, les gars,
s'il te plaît?

961
00:47:29,880 --> 00:47:33,000
DANNY : À la retraite,
elle a fait une mauvaise blague...

962
00:47:33,120 --> 00:47:35,000
Nous avons eu des "Je t'aime"

963
00:47:35,120 --> 00:47:36,720
et nous avons eu des coups de doigts,
alors, comme...

964
00:47:36,840 --> 00:47:38,720
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

965
00:47:38,840 --> 00:47:41,920
..et il a mal atterri
devant tout le groupe.

966
00:47:42,040 --> 00:47:45,400
Non, non, non, non, non.
Je pense que c'était inapproprié.

967
00:47:45,520 --> 00:47:47,400
Mais je l'ai soutenue de tout cœur.

968
00:47:47,520 --> 00:47:49,160
Je suis allé contre tout le groupe
pendant des jours.

969
00:47:49,280 --> 00:47:50,360
Rentrez la tête.

970
00:47:50,480 --> 00:47:52,120
Aller de l’avant… Nous ne pouvons pas revenir en arrière.

971
00:47:52,240 --> 00:47:53,800
Mais pour aller de l'avant,
essayons d'être meilleurs.

972
00:47:55,280 --> 00:47:58,680
Et puis c'est à elle de le faire
c'est exactement la même chose pour moi,

973
00:47:58,800 --> 00:48:02,320
pour me faire une blague,
est tellement frustrant.

974
00:48:02,440 --> 00:48:05,320
(MUSIQUE TENSION)

975
00:48:05,440 --> 00:48:08,920
Tu devrais pouvoir dire quelque chose
gentil et sois sincère à ce sujet

976
00:48:09,040 --> 00:48:11,160
et puis je ne dis pas : "Oh, ton cousin
veut (BLEEP) moi."

977
00:48:11,280 --> 00:48:13,160
Comme...
Je n'ai jamais dit ça.

978
00:48:14,480 --> 00:48:16,200
Je sais...
Ne me mets pas de mots dans la bouche.

979
00:48:16,320 --> 00:48:20,720
Je n'ai jamais dit que ton cousin voulait
F... (BLEEP) C-K-moi.

980
00:48:20,840 --> 00:48:23,680
DANNY : Quand elle est dans ce mode,
Je ne peux pas lui parler.

981
00:48:23,800 --> 00:48:26,360
Je me sens juste perdu.
Genre, je ne peux pas lui parler.

982
00:48:26,480 --> 00:48:29,800
Et je pensais que ce côté d'elle avait
je suis parti parce que nous en avons parlé

983
00:48:29,920 --> 00:48:31,960
et elle a mis tellement de travail
en elle-même,

984
00:48:32,080 --> 00:48:34,080
mais pour le voir sortir,

985
00:48:34,200 --> 00:48:37,320
c'est évidemment toujours là,
encore pleinement vivant.

986
00:48:37,440 --> 00:48:39,760
C'est une blague mal chronométrée, mec.

987
00:48:39,880 --> 00:48:44,720
Genre, embarquez et...
Je le prends en compte.

988
00:48:44,840 --> 00:48:48,200
..et prends... prends ce que je dis...
Mmmm. Merci.

989
00:48:48,320 --> 00:48:50,560
Ne dites pas merci.
Je le prends en compte.

990
00:48:50,680 --> 00:48:54,680
Mais prends ce que je dis...
Merci, bébé.

991
00:48:54,800 --> 00:48:55,760
..aussi sérieusement...

992
00:48:55,880 --> 00:48:57,760
Arrêtez de dire merci.

993
00:48:57,880 --> 00:49:00,200
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

994
00:49:05,080 --> 00:49:06,440
Ouais. J'ai fini.

995
00:49:07,760 --> 00:49:09,680
(BIP).
C'est bien.

996
00:49:09,800 --> 00:49:10,640
Peut-être...

997
00:49:10,760 --> 00:49:13,280
C'est ce que je veux dire.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

998
00:49:16,920 --> 00:49:19,920
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

999
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
Je ne veux pas être ici maintenant.

1000
00:49:21,560 --> 00:49:23,320
Je ne veux pas être ici avec elle
en ce moment.

1001
00:49:23,440 --> 00:49:27,160
Je me sens très mal à l'aise d'être ici
parce que je suis dans son royaume...

1002
00:49:27,280 --> 00:49:28,680
euh, sa maison.

1003
00:49:30,480 --> 00:49:31,720
Je suis juste ici tout seul.

1004
00:49:31,840 --> 00:49:34,360
Je n'ai aucun de mes amis ici,
aucun membre de ma famille ici.

1005
00:49:34,480 --> 00:49:36,320
Et si elle pouvait juste s'en prendre à moi
comme ça,

1006
00:49:36,440 --> 00:49:38,760
Je ne suis pas sûr de vouloir
déménage ici.

1007
00:49:38,880 --> 00:49:45,000
Et j'étais très ouvert à l'idée,
mais je n'en sais rien maintenant.

1008
00:49:51,480 --> 00:49:52,760
NARRATEUR : À Adélaïde...

1009
00:49:52,880 --> 00:49:54,240
FEMME : J'aime juste,
elle me manque tellement.

1010
00:49:54,360 --> 00:49:56,480
..demoiselles d'honneur Bec et Adriana

1011
00:49:56,600 --> 00:49:58,080
sont en route pour se rencontrer

1012
00:49:58,200 --> 00:50:00,120
une Alissa toujours en spirale

1013
00:50:00,240 --> 00:50:01,320
et mon mari David pour un verre.

1014
00:50:01,440 --> 00:50:03,480
Oh!

1015
00:50:05,120 --> 00:50:06,960
Je suis (BLEEP) terrifié.

1016
00:50:07,080 --> 00:50:08,520
Tout est juste trop
pour ma tête.

1017
00:50:10,920 --> 00:50:14,360
DAVID : Hier soir,
Alissa commença littéralement à tourner en spirale.

1018
00:50:16,480 --> 00:50:18,720
Bonjour. Comment vas-tu?
Salut les gars.

1019
00:50:18,840 --> 00:50:21,520
Salut, magnifique. Mwah.
C'est tellement bon de te voir.

1020
00:50:21,640 --> 00:50:23,680
Ce sera bien de parler à
Alissa est la plus proche et la plus proche,

1021
00:50:23,800 --> 00:50:25,640
Adriana et Bec.

1022
00:50:25,760 --> 00:50:27,640
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien, ouais.

1023
00:50:27,760 --> 00:50:28,560
Ouais. Je vais bien.

1024
00:50:28,680 --> 00:50:30,080
DAVID : Nous mettons tous les deux
un visage courageux,

1025
00:50:30,200 --> 00:50:32,440
mais en ce moment,
les vibrations ne vibrent pas.

1026
00:50:32,560 --> 00:50:36,520
Et tu sais, j'espère
qu'aujourd'hui va changer cela.

1027
00:50:36,640 --> 00:50:38,280
Dis-moi, que s'est-il passé ?
Euh...

1028
00:50:40,920 --> 00:50:42,440
Tout s'est passé comme si,
vraiment bien pour nous.

1029
00:50:42,560 --> 00:50:44,840
Mais maintenant nous arrivons à
la fin de l'expérience.

1030
00:50:44,960 --> 00:50:47,000
Et j'ai l'impression, tu sais,

1031
00:50:47,120 --> 00:50:50,240
nous vivons dans notre petit
bulle à Sydney et maintenant c'est...

1032
00:50:50,360 --> 00:50:52,840
C'est comme si ça vous frappait les gars
un peu plus.

1033
00:50:52,960 --> 00:50:55,360
Ouais.
Ouais, en grand.

1034
00:50:55,480 --> 00:50:57,520
Je serai honnête avec vous.

1035
00:50:57,640 --> 00:51:00,680
Genre, je... j'ai commencé à tourner en spirale...

1036
00:51:02,800 --> 00:51:05,160
parce que tu sais, nous avons dit
nous déménagerions à Sydney

1037
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
si ça allait bien.

1038
00:51:08,120 --> 00:51:10,720
Qu'est-ce qu'elle vient de dire ?
Non, désolé, je ne l'ai pas fait...

1039
00:51:10,840 --> 00:51:12,280
Sidney ?

1040
00:51:12,400 --> 00:51:13,840
Je ne vous ai même pas parlé les filles
à ce sujet.

1041
00:51:13,960 --> 00:51:15,160
Tu aurais pu en fait, genre,
adouci cela.

1042
00:51:15,280 --> 00:51:16,920
Je sais. Alors...
Et c'est quelque chose dont nous avons discuté.

1043
00:51:17,040 --> 00:51:21,280
Mais le problème c'est qu'atterrir
Adélaïde, ça fait mouche.

1044
00:51:21,400 --> 00:51:22,720
J'en ai tellement ici...
Ouais.

1045
00:51:22,840 --> 00:51:25,000
..et tellement
que je mets en ligne.

1046
00:51:25,120 --> 00:51:27,440
Tu sais, j'ai une carrière
que j'ai construit,

1047
00:51:27,560 --> 00:51:29,360
une entreprise que j'ai bâtie.

1048
00:51:29,480 --> 00:51:31,840
L'autre chose que j'ai,
comme... je veux fonder une famille.

1049
00:51:33,640 --> 00:51:35,600
je ne veux pas rater quelque chose
sur le fait d'être maman.

1050
00:51:35,720 --> 00:51:38,520
Et si nous voulons faire ça
les choses fonctionnent après l'expérience,

1051
00:51:38,640 --> 00:51:40,240
David devra peut-être déménager
Adélaïde.

1052
00:51:41,320 --> 00:51:42,320
Comme...

1053
00:51:42,440 --> 00:51:45,160
Tu sais...
Et le feriez-vous en ce moment ?

1054
00:51:45,280 --> 00:51:49,120
Comme...
Vous verriez-vous vivre ici ?

1055
00:51:49,240 --> 00:51:51,160
(MUSIQUE TENSION)

1056
00:51:53,040 --> 00:51:54,200
Pour être honnête, oui.

1057
00:51:55,720 --> 00:51:58,400
Je ne vais pas mentir,
J'ai l'impression que je... j'en suis au point

1058
00:51:58,520 --> 00:52:02,160
où, tu sais, si je devais le faire,
tu sais, prends ce risque,

1059
00:52:02,280 --> 00:52:03,360
Je suis prêt à le faire.

1060
00:52:03,480 --> 00:52:05,280
En ce moment, j'ai l'impression qu'elle est
celui-là. Je suis prêt à tout mettre en œuvre.

1061
00:52:07,240 --> 00:52:08,840
DAVID : C’est un peu écrasant.

1062
00:52:08,960 --> 00:52:11,480
Tu sais, déménager à Adélaïde
n'est pas une mince affaire,

1063
00:52:11,600 --> 00:52:15,800
mais j'ai tellement sacrifié
pour participer à cette expérience

1064
00:52:15,920 --> 00:52:18,400
et je veux aller jusqu'au bout.

1065
00:52:18,520 --> 00:52:21,560
J'ai (BLEEP) peur et j'ai même
lui a dit ça aujourd'hui. Comme...

1066
00:52:21,680 --> 00:52:24,680
La grande question pour moi maintenant est la suivante :
est-ce suffisant pour Alissa ?

1067
00:52:26,640 --> 00:52:28,520
J'ai déployé toutes mes cartes,

1068
00:52:28,640 --> 00:52:31,120
mais je ne peux que la rencontrer
dans la mesure où elle est prête à me rencontrer.

1069
00:52:34,720 --> 00:52:39,200
Je sais que tu es prêt
déménager ici, ce qui est génial,

1070
00:52:39,320 --> 00:52:40,760
mais je ne sais pas,

1071
00:52:40,880 --> 00:52:42,240
J'ai l'impression d'être dépassé
avec ça.

1072
00:52:42,360 --> 00:52:44,400
Vous êtes littéralement dépassé.
Parce que tu es dépassé.

1073
00:52:44,520 --> 00:52:48,400
je suis, je suis, je suis
parce que c'est beaucoup.

1074
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
Genre, c'est beaucoup.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

1075
00:52:50,080 --> 00:52:52,120
Je suis en spirale parce que j'ai peur...
Ouais.

1076
00:52:52,240 --> 00:52:55,760
..et je tourne en spirale dans ma tête
parce que cela devient très réel.

1077
00:52:55,880 --> 00:52:58,040
Et je veux m'assurer que David,
comme, la bonne personne.

1078
00:52:58,160 --> 00:53:01,880
Je veux m'en assurer,
tu sais... je suppose que nous allons juste...

1079
00:53:02,000 --> 00:53:03,120
Le temps nous le dira.

1080
00:53:03,240 --> 00:53:07,480
Alissa, je suis vraiment désolée, bébé.
Je dois vous demander ça.

1081
00:53:07,600 --> 00:53:09,160
Tu es assis ici et tu as beaucoup parlé

1082
00:53:09,280 --> 00:53:11,680
à propos de ce que tu veux
et les besoins sont...

1083
00:53:11,800 --> 00:53:13,360
Mmmm.

1084
00:53:13,480 --> 00:53:15,200
..et tu en as beaucoup parlé
votre progression de carrière.

1085
00:53:15,320 --> 00:53:16,640
Mmmm.

1086
00:53:18,200 --> 00:53:19,960
Et...
Mmmm. Ouais, David.

1087
00:53:20,080 --> 00:53:21,680
Et David, parce que...
Et c'est l'autre chose.

1088
00:53:21,800 --> 00:53:23,480
Parce que, comme...
C'est l'autre chose.

1089
00:53:23,600 --> 00:53:25,760
En ce moment, c'est trop bien
pour être vrai,

1090
00:53:25,880 --> 00:53:29,360
comme, et c'est aussi un autre
raison pour laquelle j'ai (BLEEP) peur aussi.

1091
00:53:29,480 --> 00:53:31,320
Alissa s'auto-sabote définitivement
Je pense.

1092
00:53:31,440 --> 00:53:34,320
Et je pense que David
est une personne très patiente,

1093
00:53:34,440 --> 00:53:37,240
mais chacun a ses limites.

1094
00:53:39,160 --> 00:53:40,960
Je ne... je fais juste...

1095
00:53:41,080 --> 00:53:42,800
Juste...
Je réfléchis trop à tout.

1096
00:53:42,920 --> 00:53:45,000
DAVID : 100 %.

1097
00:53:45,120 --> 00:53:47,400
Les amis d'Alissa ont souligné
très honnêtement

1098
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
que, tu sais, Alissa a réussi
tout à propos d'elle.

1099
00:53:51,560 --> 00:53:54,440
Quand tu as mis toutes tes cartes
sur la table pour quelqu'un

1100
00:53:54,560 --> 00:53:58,160
et ils ne sont toujours pas sûrs
et ils ont besoin de plus de confirmation,

1101
00:53:58,280 --> 00:54:00,280
c'est en quelque sorte "Attends une minute,
Vous savez.

1102
00:54:00,400 --> 00:54:02,760
"J'ai déjà beaucoup sacrifié

1103
00:54:02,880 --> 00:54:05,640
"juste en disant à Alissa
que je suis prêt à venir à Adélaïde,

1104
00:54:05,760 --> 00:54:07,920
"Je suis prêt à faire ça,
Je suis prêt à faire ça"

1105
00:54:08,040 --> 00:54:10,920
et si Alissa se pose encore des questions
mes intentions

1106
00:54:11,040 --> 00:54:14,920
à ce stade de l'expérience,
alors nous ne sommes tout simplement pas l'un pour l'autre.

1107
00:54:15,040 --> 00:54:18,480
C'est genre, il suffit de le baisser d'un cran
pour vous-même une seconde, n'est-ce pas ?

1108
00:54:18,600 --> 00:54:22,960
Mais je pense que ce qu'il t'a prouvé
est-ce qu'il est stable, il est calme

1109
00:54:23,080 --> 00:54:25,520
et il est là
et il s'est présenté pour toi,

1110
00:54:25,640 --> 00:54:27,680
qui sont trois choses...
Ouais.

1111
00:54:27,800 --> 00:54:29,240
..que tu n'as pas eu...
Je sais.

1112
00:54:29,360 --> 00:54:31,400
..dans très longtemps.

1113
00:54:31,520 --> 00:54:33,160
Alors, tout d’abord, remportez cette victoire.
D'ACCORD.

1114
00:54:33,280 --> 00:54:34,560
Deuxièmement...
C'est une victoire.

1115
00:54:34,680 --> 00:54:36,040
C'est une grande victoire.
C'est une victoire massive.

1116
00:54:36,160 --> 00:54:37,040
C'est une grande victoire.

1117
00:54:37,160 --> 00:54:39,320
Évidemment, il y a un peu de genre,
tu sais, ceci et cela se passent,

1118
00:54:39,440 --> 00:54:41,280
un peu... un peu en quelque sorte,
comme "Nous ne sommes pas sûrs"

1119
00:54:41,400 --> 00:54:44,720
mais je pense qu'il y a en fait...
ils tombent amoureux l'un de l'autre.

1120
00:54:44,840 --> 00:54:47,360
Je pense que tu dois arrêter de mettre
la pression est forte.

1121
00:54:47,480 --> 00:54:51,600
Pour le moment, il vous suffit de garder le
une étincelle passe entre vous deux,

1122
00:54:51,720 --> 00:54:54,600
voyez comment vos vies s'intègrent dans le temps

1123
00:54:54,720 --> 00:54:57,320
et souviens-toi
que si tu as quelque chose de spécial,

1124
00:54:57,440 --> 00:54:59,400
c'est le but de la vie.

1125
00:55:00,640 --> 00:55:02,480
Je pense qu'il gère tout
vraiment bien

1126
00:55:02,600 --> 00:55:04,280
et je pense qu'ils pourraient y aller
jusqu'au bout.

1127
00:55:04,400 --> 00:55:06,520
Mais je pense qu'il doit y avoir
certains donnent et prennent

1128
00:55:06,640 --> 00:55:09,840
de, comme, probablement Alissa
pour que cela se produise.

1129
00:55:09,960 --> 00:55:13,520
David est en fait tout
que vous avez demandé.

1130
00:55:13,640 --> 00:55:14,560
Je sais.

1131
00:55:14,680 --> 00:55:16,680
Vous serez aimé et soutenu.

1132
00:55:16,800 --> 00:55:18,520
ça va être le test
pour les deux.

1133
00:55:18,640 --> 00:55:21,560
(MUSIQUE RÉFLÉCHISSANTE)

1134
00:55:25,920 --> 00:55:28,520
Alors qu'Alissa et David naviguent
une crise de confiance...

1135
00:55:31,160 --> 00:55:32,080
(COQ CORBEAUX)

1136
00:55:32,200 --> 00:55:35,840
..de retour à la ferme, Sam aussi
s'est retrouvé dans une spirale

1137
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
suite à un début difficile
au jour.

1138
00:55:38,600 --> 00:55:42,280
SAM : Euh... je ne le suis pas...
Je ne me sens pas bien.

1139
00:55:42,400 --> 00:55:44,800
Je me suis réveillé et, genre,
Chris n'était pas là.

1140
00:55:44,920 --> 00:55:49,080
Genre, il est allé à la salle de sport
et je n'ai même pas envoyé de message sur mon téléphone.

1141
00:55:50,320 --> 00:55:51,600
Ouais, je suppose que c'est juste d'être ici

1142
00:55:51,720 --> 00:55:54,080
et sachant à quel point c'est beau
cet endroit est

1143
00:55:54,200 --> 00:55:56,120
et combien
J'adorerais vivre ici,

1144
00:55:56,240 --> 00:56:00,040
mais je ne me sens pas
que je suis vraiment une priorité,

1145
00:56:00,160 --> 00:56:02,120
c'est un peu préoccupant.

1146
00:56:02,240 --> 00:56:05,480
Je ne sais pas, genre, je trouve ça
comportement très égoïste.

1147
00:56:05,600 --> 00:56:07,400
À venir...

1148
00:56:07,520 --> 00:56:10,200
" Acceptez-vous l'entière responsabilité
pour ton attitude défensive

1149
00:56:10,320 --> 00:56:11,600
"et l'agression que j'ai ressentie de ta part
la semaine dernière ? »

1150
00:56:11,720 --> 00:56:15,960
..Les délits de Chris refont surface...
Ouais...

1151
00:56:16,080 --> 00:56:18,160
..sous forme de livre.

1152
00:56:18,280 --> 00:56:20,840
"Vois-tu que briser ça
comportement signifie abandonner son ego ? »

1153
00:56:20,960 --> 00:56:23,080
Honnêtement, j'avais l'impression d'avoir 15 ans,

1154
00:56:23,200 --> 00:56:25,720
avoir des ennuis à cause d'un enseignant
ou quelque chose comme ça.

1155
00:56:25,840 --> 00:56:27,200
Ouais, tu peux prendre la liste
pour quelqu'un d'autre.

1156
00:56:27,320 --> 00:56:28,640
Ce n'est pas mon ambiance. (RIRES)

1157
00:56:35,280 --> 00:56:36,360
Sam : Ah !

1158
00:56:36,480 --> 00:56:40,120
NARRATEUR : À la ferme, Chris a
je reviens d'une matinée à la salle de sport

1159
00:56:40,240 --> 00:56:41,840
et s'occuper des animaux...

1160
00:56:41,960 --> 00:56:43,720
SAM : Regarde ça.
Quelle journée !

1161
00:56:43,840 --> 00:56:45,040
Vous avez déjà configuré.
Ouais.

1162
00:56:45,160 --> 00:56:47,400
..et a réservé l'après-midi

1163
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
pour un moment de qualité
avec son mari Sam.

1164
00:56:49,960 --> 00:56:51,320
Menton-menton.
Menton-menton.

1165
00:56:51,440 --> 00:56:52,800
(Les lunettes s'entrechoquent)
Ouais.

1166
00:56:52,920 --> 00:56:54,440
Nous sommes donc sur le point d'avoir
un scotch au coin du feu.

1167
00:56:54,560 --> 00:56:56,200
Deux de mes choses préférées.

1168
00:56:56,320 --> 00:57:00,520
Je suis vraiment enthousiaste.
C'était un grand jour aujourd'hui.

1169
00:57:00,640 --> 00:57:02,200
Vous pouvez probablement dire
Je suis un peu plus heureux.

1170
00:57:02,320 --> 00:57:04,120
C'est juste mon ambiance.
J'aime tellement cet endroit.

1171
00:57:04,240 --> 00:57:06,360
Je ne suis pas un garçon de la ville et ça
aide vraiment ma santé mentale.

1172
00:57:06,480 --> 00:57:08,000
Cela me donne de la clarté.

1173
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
Tu sais, hier soir
Je préparais le dîner de Sam

1174
00:57:12,160 --> 00:57:14,240
et j'ai en quelque sorte eu un rappel
de ce qu'étaient ces sentiments

1175
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
au début,

1176
00:57:15,480 --> 00:57:18,360
en regardant son visage et juste,
tu sais, vouloir l'embrasser.

1177
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
Alors oui, ça a été génial pour moi.
Il y a une lueur.

1178
00:57:22,800 --> 00:57:24,120
Mais je veux dire,
Je passe le meilleur moment

1179
00:57:24,240 --> 00:57:25,520
et j'adore t'avoir ici
et tout.

1180
00:57:25,640 --> 00:57:27,080
Alors...
Ouais.

1181
00:57:27,200 --> 00:57:31,200
Mais alors que la vie à la ferme apparaît
d'opérer sa magie sur Chris,

1182
00:57:31,320 --> 00:57:33,960
Sam est toujours aux prises avec des doutes

1183
00:57:34,080 --> 00:57:37,440
après avoir été laissé à lui-même
toute la matinée.

1184
00:57:39,720 --> 00:57:41,920
Comment s'est passée ta journée?

1185
00:57:42,040 --> 00:57:43,440
Euh...

1186
00:57:43,560 --> 00:57:45,600
(MUSIQUE TENSION)

1187
00:57:47,920 --> 00:57:50,320
Ouais. Non, c'est cool ici.

1188
00:57:51,560 --> 00:57:52,960
Ouais. Je suis content que ça te plaise.

1189
00:57:54,200 --> 00:57:55,720
Ce n'est pas pour tout le monde, mais, euh...

1190
00:57:55,840 --> 00:57:57,080
Ouais.
Ouais.

1191
00:57:57,200 --> 00:57:59,480
..c'est une belle vie.
Ouais.

1192
00:57:59,600 --> 00:58:02,080
(MUSIQUE TENSION)

1193
00:58:02,200 --> 00:58:03,800
Ouais.

1194
00:58:05,160 --> 00:58:07,120
C'est la dernière nuit chez l'habitant,
n'est-ce pas ?

1195
00:58:07,240 --> 00:58:08,680
Euh... je pense que nous devons, genre,
vraiment...

1196
00:58:08,800 --> 00:58:10,840
Je ne sais pas si c'est...
genre, arrête ces conneries

1197
00:58:10,960 --> 00:58:13,040
et assurez-vous simplement que nous sommes
super, super honnêtes les uns avec les autres.

1198
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
Ouais.

1199
00:58:14,280 --> 00:58:15,760
Évidemment, comme la semaine dernière,

1200
00:58:15,880 --> 00:58:18,240
Je pense que nous étions tous les deux
assez vérifiés les uns des autres

1201
00:58:18,360 --> 00:58:19,600
pour des raisons évidentes

1202
00:58:19,720 --> 00:58:21,600
avec toute la cérémonie d'engagement
et des trucs comme ça, alors...

1203
00:58:21,720 --> 00:58:23,600
Je veux dire, je ne pense pas avoir vérifié.

1204
00:58:23,720 --> 00:58:27,720
Je pense que la raison pour laquelle j'ai été si blessé
c'est parce que j'ai été très enregistré.

1205
00:58:27,840 --> 00:58:30,240
Ouais.
Euh...

1206
00:58:32,040 --> 00:58:36,960
Alors j'ai écrit quelques questions
et peut-être qu'on pourrait juste être, genre,

1207
00:58:37,080 --> 00:58:40,520
vraiment brut et honnête avec
les uns les autres sur toutes les réponses.

1208
00:58:40,640 --> 00:58:43,960
Euh... ça vous dérangerait
si on passait par les questions ?

1209
00:58:44,080 --> 00:58:46,240
Ouais, bien sûr.
Cool. Je vais les chercher.

1210
00:58:46,360 --> 00:58:47,880
Ouais.

1211
00:58:48,000 --> 00:58:49,120
CHRIS : Sam adore
creuse vraiment profondément...

1212
00:58:51,600 --> 00:58:53,520
alors que j'étais en fait
j'ai juste hâte de me détendre

1213
00:58:53,640 --> 00:58:54,960
et relaxant.

1214
00:58:55,080 --> 00:58:56,160
Je ne sais pas ce qui s'en vient.

1215
00:58:56,280 --> 00:58:57,520
Ah...

1216
00:58:57,640 --> 00:58:59,400
Mes lunettes.

1217
00:58:59,520 --> 00:59:00,800
D'ACCORD. Prêt.
(RIRE GALAISEMENT)

1218
00:59:00,920 --> 00:59:02,760
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

1219
00:59:02,880 --> 00:59:05,440
Euh, ouais...

1220
00:59:05,560 --> 00:59:08,240
Donc la première question est :

1221
00:59:08,360 --> 00:59:11,160
acceptez-vous l'entière responsabilité
pour ton attitude défensive

1222
00:59:11,280 --> 00:59:13,360
et l'agression
J'ai eu des sentiments pour toi la semaine dernière ?

1223
00:59:14,960 --> 00:59:16,640
Euh... De quoi fais-tu référence ?

1224
00:59:16,760 --> 00:59:19,480
Euh... Comme la façon dont tu m'as traité
au dîner,

1225
00:59:19,600 --> 00:59:24,200
le fait de rouler des yeux, le genre,
Je suppose que tu me donnais du culot

1226
00:59:24,320 --> 00:59:26,160
à propos de ce qui s'est passé
même sur le canapé avant.

1227
00:59:26,280 --> 00:59:27,600
Ouais.

1228
00:59:29,920 --> 00:59:31,400
Pensez-vous que c'était juste

1229
00:59:31,520 --> 00:59:33,760
ce que les experts vous ont dit
sur le canapé ?

1230
00:59:33,880 --> 00:59:35,960
Parce que pour moi,
leurs commentaires semblaient exacts.

1231
00:59:37,760 --> 00:59:38,680
Oui.

1232
00:59:41,200 --> 00:59:43,120
Réalisez-vous ma maladresse
et silence envers toi

1233
00:59:43,240 --> 00:59:45,000
était une conséquence directe
de votre comportement,

1234
00:59:45,120 --> 00:59:46,520
je n'ai pas froid sans raison ?

1235
00:59:46,640 --> 00:59:47,720
Oui.

1236
00:59:49,680 --> 00:59:52,360
Comprenez-vous pourquoi j'ai soulevé
ce problème lors du dîner ?

1237
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
J'avais peur d'en parler
avec juste nous deux

1238
00:59:54,600 --> 00:59:56,120
à cause de la manière
vous avez réagi.

1239
00:59:56,240 --> 00:59:58,680
Je le fais maintenant. Oui.

1240
00:59:58,800 --> 01:00:00,200
Euh...

1241
01:00:00,320 --> 01:00:02,160
Voyez-vous cette rupture
ce comportement

1242
01:00:02,280 --> 01:00:03,560
signifie abandonner son ego

1243
01:00:03,680 --> 01:00:06,120
et en fait, je déballe
pourquoi tu réagis comme ça ?

1244
01:00:06,240 --> 01:00:08,400
Euh, oui. Et j'ai l'impression
nous avons vécu cela.

1245
01:00:08,520 --> 01:00:09,440
Ouais.
Ouais.

1246
01:00:09,560 --> 01:00:13,840
J'en ai (BLEEP) tellement fini.
Honnêtement, j'en ai vraiment fini avec ça.

1247
01:00:13,960 --> 01:00:16,160
Genre, tu as vu à quel point je travaille dur
au quotidien.

1248
01:00:16,280 --> 01:00:17,920
Il se passe tellement de conneries.

1249
01:00:18,040 --> 01:00:19,280
Euh... je suis tellement (BLEEP) à cause de ça.

1250
01:00:20,800 --> 01:00:22,680
Peux-tu me promettre
que si j'évoque mes sentiments

1251
01:00:22,800 --> 01:00:24,960
et vous donnerai des commentaires, vous ne le ferez pas
tu me parles encore comme ça ?

1252
01:00:25,080 --> 01:00:26,320
Oui, je le promets.

1253
01:00:26,440 --> 01:00:28,720
Vous n'êtes pas obligé d'être d'accord.
Ouais, non, je suis d'accord.

1254
01:00:28,840 --> 01:00:30,240
Ouais.
J'ai juste l'impression que nous venons de...

1255
01:00:30,360 --> 01:00:32,960
J'ai déjà assez souffert
de ceci.

1256
01:00:33,080 --> 01:00:35,240
Euh... Ce n'est pas mignon.

1257
01:00:35,360 --> 01:00:39,480
Non, je déteste... je déteste ça et je déteste
que c'était écrit.

1258
01:00:39,600 --> 01:00:42,680
Honnêtement, j'avais l'impression d'avoir 15 ans,

1259
01:00:42,800 --> 01:00:44,040
avoir des ennuis à cause d'un enseignant
ou quelque chose comme ça.

1260
01:00:44,160 --> 01:00:46,160
Je veux dire, nous pouvons arrêter ça.

1261
01:00:46,280 --> 01:00:47,840
Non. Continuez... Passons en revue cela.

1262
01:00:47,960 --> 01:00:49,240
D'ACCORD.
Ouais.

1263
01:00:49,360 --> 01:00:50,760
Euh...

1264
01:00:50,880 --> 01:00:52,760
(MUSIQUE TENSION)

1265
01:00:52,880 --> 01:00:57,000
Est-ce que tu... Euh...
As-tu des sentiments pour moi ?

1266
01:00:57,120 --> 01:00:58,320
Euh...

1267
01:00:59,640 --> 01:01:01,360
D'accord. Euh...

1268
01:01:03,240 --> 01:01:04,680
Tu sais, euh...

1269
01:01:04,800 --> 01:01:06,600
(MUSIQUE TENSION)

1270
01:01:06,720 --> 01:01:09,200
Je ne veux pas m'attarder sur le...
les points négatifs du passé

1271
01:01:09,320 --> 01:01:12,120
et je veux juste mettre le chapeau de mon père

1272
01:01:12,240 --> 01:01:14,160
et je veux juste me concentrer
sur les points positifs.

1273
01:01:14,280 --> 01:01:19,720
Euh... Ouais, je veux dire,
J'ai l'impression que tu dis

1274
01:01:19,840 --> 01:01:21,840
"Je veux mettre le chapeau de mon père"

1275
01:01:21,960 --> 01:01:24,160
genre, je veux en quelque sorte être à quelqu'un
priorité numéro un.

1276
01:01:24,280 --> 01:01:25,120
Ouais.

1277
01:01:25,240 --> 01:01:26,560
Et je pense avoir réalisé...
Je comprends cela.

1278
01:01:26,680 --> 01:01:29,720
Je pense avoir réalisé
ça étant ici...

1279
01:01:31,320 --> 01:01:36,480
Je pense que mes sentiments sont comme...
ils sont pratiquement partis.

1280
01:01:36,600 --> 01:01:38,360
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Je...

1281
01:01:41,080 --> 01:01:44,040
Je ne vois pas cela fonctionner.

1282
01:01:44,160 --> 01:01:47,640
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

1283
01:01:56,440 --> 01:02:01,920
Je pense que mes sentiments sont comme...
ils sont pratiquement partis.

1284
01:02:02,040 --> 01:02:04,280
(MUSIQUE TENSION)

1285
01:02:04,400 --> 01:02:06,760
Je ne vois pas cela fonctionner.

1286
01:02:10,680 --> 01:02:13,640
Euh, Sam et moi venons de rompre.

1287
01:02:13,760 --> 01:02:17,200
Ouais. J'apprécie que vous soyez honnête.
Je pense que c'est ce dont nous avions besoin.

1288
01:02:17,320 --> 01:02:18,520
Mmmm.

1289
01:02:18,640 --> 01:02:20,480
J'ai l'impression...
Ouais, je ne m'attendais pas à ça.

1290
01:02:20,600 --> 01:02:23,720
Mais aussi, je suis plutôt content.

1291
01:02:24,960 --> 01:02:25,800
Tout va bien.

1292
01:02:25,920 --> 01:02:28,320
je ne suis pas habitué à quelqu'un
sortir un livre avec, genre,

1293
01:02:28,440 --> 01:02:31,240
une liste de questions pour moi.

1294
01:02:31,360 --> 01:02:32,840
Ce n'est pas comme ça que je roule.

1295
01:02:32,960 --> 01:02:35,480
Écoute, je me suis excusé sept fois
au total pour ça maintenant.

1296
01:02:35,600 --> 01:02:36,680
Ouais.

1297
01:02:36,800 --> 01:02:39,480
C'est probablement la réponse que
nous savions tous les deux que c'était, tu sais...

1298
01:02:39,600 --> 01:02:40,840
nous le savions tous les deux
au fond de notre esprit.

1299
01:02:42,760 --> 01:02:45,000
C'est doux-amer, tu sais.

1300
01:02:45,120 --> 01:02:46,720
Ce qui est sympa, c'est que je pense que nous avons appris
beaucoup de choses sur nous-mêmes, alors...

1301
01:02:46,840 --> 01:02:47,880
Ouais.

1302
01:02:48,000 --> 01:02:49,840
..c'est triste, mais c'est aussi...
c'est aussi une touche sucrée.

1303
01:02:49,960 --> 01:02:52,280
Ouais, je laisse tomber aussi,
juste pour être clair.

1304
01:02:52,400 --> 01:02:53,480
Ouais.
C'est comme...

1305
01:02:53,600 --> 01:02:54,360
Tout va bien.

1306
01:02:57,080 --> 01:02:58,720
Ouais.

1307
01:02:58,840 --> 01:03:01,040
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais
ça finirait.

1308
01:03:01,160 --> 01:03:03,600
Je suis un peu ennuyé, pour être honnête.

1309
01:03:06,240 --> 01:03:07,480
Ouais.

1310
01:03:07,600 --> 01:03:12,160
SAM : Je pensais vraiment que Chris
je me battrais un peu pour moi.

1311
01:03:12,280 --> 01:03:14,040
Ouais, de toute façon, écoute,
c'est ce que c'est.

1312
01:03:14,160 --> 01:03:16,160
(MUSIQUE TENSION)

1313
01:03:21,320 --> 01:03:23,520
Vous voulez un emballage à la main ?
Non, ça devrait aller.

1314
01:03:27,200 --> 01:03:30,000
SAM : Euh... Ouais, c'est plutôt nul.

1315
01:03:32,680 --> 01:03:35,480
Et je me demande encore
quelle est la vraie raison

1316
01:03:35,600 --> 01:03:36,640
qu'il ne s'est pas du tout battu pour cela.

1317
01:03:38,320 --> 01:03:39,440
Euh...

1318
01:03:39,560 --> 01:03:40,600
Voulez-vous mon opinion honnête?

1319
01:03:40,720 --> 01:03:43,440
Euh... (RIRES)
J'ai fait de mon mieux.

1320
01:03:43,560 --> 01:03:47,360
Euh... j'ai fait de la croissance, mais,
ouais, ce n'était pas assez bien.

1321
01:03:47,480 --> 01:03:51,400
Alors oui, il y a une partie de moi
c'est avec impatience

1322
01:03:51,520 --> 01:03:53,120
le prochain voyage

1323
01:03:53,240 --> 01:03:56,160
et mon prochain amour
et ce sont mes enfants.

1324
01:03:56,280 --> 01:03:58,280
Mais oui, tu peux prendre la liste
pour quelqu'un d'autre.

1325
01:03:58,400 --> 01:04:00,400
Ce n'est pas mon ambiance. (RIRES)

1326
01:04:07,440 --> 01:04:09,000
Demain soir...
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

1327
01:04:09,120 --> 01:04:11,840
DAVID : Tout au long de cette expérience,
J'ai été patient.

1328
01:04:11,960 --> 01:04:14,520
Mais quand tu as affaire à
la maman, la famille, les amis,

1329
01:04:14,640 --> 01:04:17,440
ils ont tous dit que j'étais un gars formidable
pour elle

1330
01:04:17,560 --> 01:04:19,280
et elle voit toujours des points négatifs,

1331
01:04:19,400 --> 01:04:20,800
je ne peux rien faire d'autre.

1332
01:04:20,920 --> 01:04:23,000
..David a-t-il atteint sa limite ?

1333
01:04:23,120 --> 01:04:25,920
C'est la première fois que je le fais
je t'ai entendu dire que tu avais besoin d'espace.

1334
01:04:26,040 --> 01:04:28,440
Vous ne dites jamais « espace ».
(LE VERRE TINKLE)

1335
01:04:28,560 --> 01:04:32,960
C'est l'avant-dernier dîner
de l'expérience.

1336
01:04:33,080 --> 01:04:34,720
Je vois que nous pouvons vivre ensemble.

1337
01:04:34,840 --> 01:04:36,240
Je me sens beaucoup plus en confiance maintenant

1338
01:04:36,360 --> 01:04:39,200
que nous pouvons retirer ça
vers l'extérieur.

1339
01:04:39,320 --> 01:04:42,560
Que Rachel et Steven deviennent
le nouveau couple puissant de cette année ?

1340
01:04:42,680 --> 01:04:45,720
Qui l'aurait pensé ?
Qui l'aurait pensé ?

1341
01:04:45,840 --> 01:04:47,680
La personne qu'il a
ces sentiments pour

1342
01:04:47,800 --> 01:04:50,200
était assez agressif envers lui...

1343
01:04:50,320 --> 01:04:52,560
Mais, bébé, tu as été agressif
aussi lors des dîners.

1344
01:04:52,680 --> 01:04:56,440
Les tensions montent lorsque Sam et Chris
exprimer leurs inquiétudes.

1345
01:04:56,560 --> 01:04:58,640
Tu n'es pas en position de donner
quelqu'un commente

1346
01:04:58,760 --> 01:05:00,320
à propos de leur comportement, chérie.

1347
01:05:00,440 --> 01:05:01,920
Et toi...
Je n'ai jamais été agressif envers toi.

1348
01:05:02,040 --> 01:05:03,280
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

1349
01:05:03,400 --> 01:05:04,320
Et puis...

1350
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Je pense que pour moi en tant qu'homme,
J'ai l'impression...

1351
01:05:07,080 --> 01:05:10,800
MEL : Oh, mon Dieu.
ALESSANDRA : Oh, mon dieu.

1352
01:05:10,920 --> 01:05:12,560
De quoi parles-tu ?

1353
01:05:12,680 --> 01:05:16,680
..c'est le débat choc
cela divisera la table.

1354
01:05:16,800 --> 01:05:17,960
Ce n'est pas là que je voulais en venir.

1355
01:05:18,080 --> 01:05:20,080
Sommes-nous sérieux avec ça ?

1356
01:05:23,320 --> 01:05:26,320
Sous-titré par AI-Media
ai-media.tv


